Il Terrone Va Di Moda

Der Terrone ist im Trend

Il Terrone Va Di Moda

Der Italiener im Ausland streitet mit den EinheimischenL'italiano all'estero litiga con il local
Er hebt die Stimme, erkennt sich für alles wiederAlza la voce, si fa riconoscere per ogni cosa
Ja, aber am Akzent höre ich, dass er nicht aus der Gegend istSì ma dall'accento io lo sento che non è di zona
Dass er weder aus Bozen noch aus Bellinzona istChe non è né di Bolzano né di Bellinzona
Wenn er in der Menge ist, ist er ein Talent außerhalb der NormQuando è nella folla è un talento fuori dalla norma
Ich habe nicht das Zeug dazu, nein, ich fühle mich fehl am Platz und paranoidIo non ho la stoffa no, sono fuori luogo e in paranoia
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich Gomorra nie gesehen habeHo I sensi di colpa perché non ho mai visto Gomorra
Und jedes Mal ist es die gleiche GeschichteE ogni volta è sempre la stessa storia
Ich möchte Eindruck machen, ja, aber sie ignoriert michVorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Da kommt ein Typ mit Sonnenbankbräune und Hogan-SchuhenArriva un tipo lampadato con le Hogan
Der macht einen Witz und alle lachen wie in der SchuleChe fa una battuta e ridon tutti come a scuola

Weil alle wissen, dassPerché sanno tutti che
Der Terrone im Trend istIl terrone va di moda
Der Terrone im Trend istIl terrone va di moda
Ich habe einen Freund in GallipoliHo un amico a Gallipoli
Mit dem Gesicht von Made in ItalyCon la faccia da made in Italy
Und um Missverständnissen vorzubeugenE a scanso di equivoci
Wenn er spricht, kommen die UntertitelQuando parla escono I sottotitoli
Er kommt immer mindestens zwei Stunden zu spätArriva sempre in ritardo almeno di due ore
Und schiebt die Schuld auf die Zeitzone des SüdensE dà la colpa al fuso orario del meridione
Drei auf dem Motorrad ohne HelmIn tre in moto senza il casco
Die Ampel wird grün und er huptScatta il verde e suona il clacson
Erkennst den CharakterRiconosci il personaggio
Mit dem Applaus bei der LandungCon l'applauso all'atterraggio

Sie werden keine Lords seinNon saranno dei lord
Wie sie das machen, weiß ich nichtCome fanno non lo so
Aber mit dem offenen HemdMa con la camicia aperta
Drücken sie den Charme des NordensSchiaccia il fascino del nord
Ich möchte Eindruck machen, ja, aber sie ignoriert michVorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Da kommt ein Typ mit Sonnenbankbräune und Hogan-SchuhenArriva un tipo lampadato con le Hogan
Der macht einen Witz und alle lachen wie in der SchuleChe fa una battuta e ridon tutti come a scuola
Weil alle wissen, dassPerché sanno tutti che
Der Terrone im Trend istIl terrone va di moda
Der Terrone im Trend istIl terrone va di moda

Familienessen, wo es nie langweilig wirdCena in famiglia dove non ci si annoia
Am Tisch Enkel, Cousins und die SchwiegertochterA tavola nipoti, cugini e la nuora
Nostalgie für Neapel zur Zeit von MaradonaNostalgia del Napoli di Maradona
Oma, frittiert, es fühlt sich an wie bei McDonald'sNonna, frigge sembra di essere al McDonald's
Und mit einem Lächeln im Mund singe ich diesen SloganE col sorriso in bocca canto questo slogan
Ooh, der Terrone ist im TrendOoh, il terrone va di moda
Ooh, der Terrone ist im TrendOoh, il terrone va di moda