Cantare

Cantaré

Cantare

No hay futuro en este idioma míoNon c'è futuro in questa mia lingua
Que parece salir de una cuevaChe sembra uscita da una caverna
Amargo y áspero en las palabrasAmara e ruvida nelle parole
Cantaba los sueños quemados por el solCantava i sogni bruciati al sole
De mujeres hermosas, fuertes y llenas de esperanzaDi donne belle forti e piene di speranza
Seguro que aún habráDi sicuro ce ne saranno ancora
Para acompañar a los hijos al trenPer accompagnare i figli al treno
Y luego seguirlos con la mirada desde lejosE poi seguirli con lo sguardo da lontano

Pero quiero escucharte cantarMa io voglio sentirti cantare
Y con los brazos abiertos volando en el aire luegoE a braccia aperte volando nell'aria poi
Tu voz me acompañaráLa voce tua mi accompagnerà
En el viento paso a paso resonaráNel vento passo passo lei risuonerà

Me siento extraño pero no extranjeroMi sento strano ma non straniero
Decía en otro tiempo el salvadorDiceva un tempo salvatore
En un momento de loco miedoIn un momento di folle paura
Que no se confunda con el amorDa non confondersi con l'amore
Quizás el aburrimiento, el aburrimiento que nunca terminaForse la noia la noia che non finisce mai
Lo confundo con las tentacionesIo la confondo con le tentazioni
Que dejo entrar en mi casa y luegoChe faccio entrare nella mia casa e poi
Corriendo las echo fueraDi corsa le spingo fuori

Pero quiero escucharte cantarMa io voglio sentirti cantare
Y con los brazos abiertos volando en el aire luegoE a braccia aperte volando nell'aria poi
Tu voz me acompañaráLa voce tua mi accompagnerà
En el viento paso a paso resonaráNel vento passo passo lei risuonerà

En el último parpadeo de pestañas la atenciónNell'ultimo battito di ciglia l'attenzione
Que el vino no pudo doblegarChe il vino non era riuscito a piegare
Se convierte en rabia ciegaDiventa rabbia cieca
Y el dolor desaparece de mis labiosE il dolore sparisce dalle mie labbra
Y escondido entre los pliegues de la ropa quedaE nascosto tra le pieghe dei vestiti rimane
El olor de un deseo insatisfechoL'odore di un desiderio insoddisfatto
Y el sordo ruido de un gritoE il rumore sordo di un urlo
Un grito nunca dadoUn urlo mai fatto

Pero quiero escucharte cantarM io voglio sentirti cantare
Y con los brazos abiertos volando en el aire luegoE a braccia aperte volando nell'aria poi
Tu voz me acompañaráLa voce tua mi accompagnerà
En el viento paso a paso resonaráNel vento passo passo lei risuonerà