Gilles

Gilles

Gilles

Afuera es un escalofrío de banderasFuori è un brivido di bandiere
La ceremonia es de esas especialesLa cerimonia è di quelle speciali
Es todo un mundo por verÈ tutto un mondo da vedere
Y por soñar en los periódicosE da sognare sui giornali
Él se ofrece para la fotografíaLui si offre per la fotografia
Con la emoción de una noche en velaCon l'emozione di una notte insonne
Ella con un toque de coqueteríaLei con un tocco di civetteria
Muestra caderas y minifaldasMostra fianchi e minigonne

Y vuela y vuelaE vola e vola
En nuestros corazones y en los pensamientos de todosNei nostri cuori e nei pensieri di tutti quanti
Y vuela y vuelaE vola e vola
Se encienden los motores y ya están adelanteSi accendono i motori e sono già davanti

Y vuela en los televisoresE vola nei televisori
Ella la más bella del reinoLei la più bella del reame
Con sus neumáticos negros que devoran el asfaltoCon i suoi copertoni neri che divorano il catrame
Y cuando pasa te da un sacudónE quando passa ti da una scossa
Con la gasolina y el olor a gomaCon la benzina e l'odore di gomma
Ella con su armadura rojaLei con la sua armatura rossa
Con sus tubos de llamaCon i suoi tubi di fiamma

Y vuela y vuelaE vola e vola
En los colores de MontecarloNei colori di montecarlo
Y vuela y vuela pero nadie puede detenerloE vola e vola ma nessuno può fermarlo

En la llanura de Bélgica que emigraNella pianura del belgio che emigra
Mitad en el cielo y mitad en el marMetà nel cielo e metà nel mare
Detrás de una curva ese auto perezosoDietro una curva quella macchina pigra
Cada horizonte se le viene a cerrarOgni orizzonte le viene a sbarrare
Y vuela y rueda por el asfaltoE vola e rotola lungo l'asfalto
Pero ya no hay nada más que hacerMa non c'è più niente da fare
Y entonces ella lo lanza en altoE allora lei lo lancia in alto
Para que al menos él pueda salvarseChe almeno lui si possa salvare

Y vuela y vuelaE vola e vola
Pero el último vuelo es solo el vuelo de un momentoMa l'ultimo volo è solo il volo di un momento
Y vuela y vuela pero el último cielo es solo un poste de cementoE vola e vola ma l'ultimo cielo è solo un palo di cemento

Quizás lejos las motos de nieveForse lontano le motoslitte
Siguen bailando hasta el amanecerDanzano ancora fino all'aurora
Él con el número veintisieteLui con il numero ventisette
En nuestros corazones él sigue bailandoNei nostri cuori lui danza ancora