Gli Amici Degli Amici

Los amigos de los amigos

Gli Amici Degli Amici

Tener pan calienteAvere pane caldo
Una vida sencillaUna vita disadorna
Sin luces, sin destellos, sin carrerasSenza luci senza sprazzi senza corse
Nadie que te mireNessuno che ti guarda
nadie que te preguntenessuno che ti chiede
Nadie que te dé una citaNessuno che ti da un appuntamento
Para qué quedarse, para qué planearA che serve rimanere a che serve progettare
Para qué simplemente caminarA che serve solamente camminare
Cuando falta la palabraQuando manca la parola
La energía en la atenciónL´energia nell´attenzione
El gusto simpleIl gusto semplice
y privado de una alegríae privato di una gioia
Entonces sí los llamarásAllora sì li chiamerai
Entonces los sentirásAllora tu li sentirai

Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Con las manos, con las carasCon le mani con le facce
Siempre saben qué decirLoro sanno sempre cosa dire
Saben qué hacerSanno cosa fare
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Detrás de los vidrios, en las habitacionesDietro ai vetri nelle stanze
Siempre están listos para ayudar, para repararLoro sono sempre pronti ad aiutare a riparare

Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici

Comer pan calienteMangiare pane caldo
Una vida en movimientoUna vita in movimento
Grandes cosas, grandes viajes, felicitacionesGrandi cose grandi gite complimenti
Las sonrisas y los logrosI sorrisi e le conquiste
En los barcos, los marinerosSulle barche i marinai
En las olas sin viento y estás lejosSulle onde senza vento e sei distante
Entonces sí los llamarásAllora sì li chiamerai
Entonces los sentirásAllora tu li sentirai

Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Con las manos, con las carasCon le mani con le facce
Siempre saben qué decirLoro sanno sempre cosa dire
Saben qué hacerSanno cosa fare
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Detrás de los vidrios, en las habitacionesDietro ai vetri nelle stanze
Siempre están listos para ayudar, para repararLoro sono sempre pronti ad aiutare a riparare

Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
Los amigos de los amigosGli amici degli amici

No reírse de los elogiosNon ridere ai consensi
La luna en la chaquetaLa luna nella giacca
Esconder la vida y el entusiasmoNascondersi la vita e l´entusiasmo
Lanzarse a la derivaLanciarsi alla deriva
Desilusionar esperanzasDeludere speranze
Tener en las manos una respuestaAvere nelle mani una risposta
Sonreír ante los elogiosSorridere ai consensi
la luna en la chaquetala luna nella giacca
Seguir adelante siempre antes del finalAndare avanti sempre prima della fine
Aprender frases hechasimparare frasi fatte
Ilusionarse que es verdadIlludersi che è vero
Ilusionarse que es verdad de verdadIlludersi che è vero veramente

Los amigos de los amigosGli amici degli amici
con las manos, con las carascon le mani con le facce
siempre saben qué decirloro sanno sempre cosa dire
saben qué hacersanno cosa fare
Los amigos de los amigosGli amici degli amici
detrás de los vidrios, en las habitacionesdietro ai vetri nelle stanze
siempre están listos para ayudar, para repararloro sono sempre pronti ad aiutare a riparare

los amigos de los amigosgli amici degli amici
los amigos de los amigosgli amici degli amici
los amigos de los amigosgli amici degli amici
los amigos de los amigosgli amici degli amici