Una Giornata Diversa

Un Día Diferente

Una Giornata Diversa

Nació con el corazón sobre un cañónE' nata 'ccù ru core supra nu cannune
Y en una noche oscura ella lo soñóE 'ntra na notte scura idda si l'ha sonnata
Un día solamente, un día demasiado hermosoNa jurnata sulamente na jurnata troppu bella
Sin fuego, sin disparos, sin miedo y nadaSenza focu e senza spari e senza paura e nente
Hay guerra en esta casa, me estás viendoC'è guerra in questa casa tu mi stai vedendo
Hay llamas, hay infierno, hay quienes escapanC'è fiamme c'è l'inferno c'è chi sta scappando
Pero si encuentro para encender un televisorMa si trovo 'ppè appicciare na televisione
Me detengo y entre la guerra encuentro una razónMi fermo e 'tra sa guerra trovu na ragione

Este ruido es un estruendo y esta guerra es una ruinaStu rumure è nu fragascio e sta guerra è na ruvina
Esta condena baja los ojos, otra bomba se acercaSta cundanna abbascia l'occhi natra bumma s'avvicina
Maldiciones de la gente, maldiciones de todosMalamenti su ri genti malamenti tutti quanti
La palabra es un respeto que yo te envíoSa parola è na jestima ca iu mo ti mannu

Luna que mueves los ojos, no te preocupesLuna chi movi l'occhi nun ti preoccupare
Te sientes sola pero no quiero dejarteTi senti sula ma nun ti vogliu lassare
Yo tiemblo y tiemblo aún, no me hagas pararIo tremo e tremo ancora nun mi fare fermare
Porque todo a mi alrededor parece terminarCa tutto quanto intorno mi sembra finire

Luna que cierras los ojos, no te preocupesLuna chi sbressi l'occhi nun ti preoccupare
Te sientes sola pero no quiero dejarteTi senti sula ma nun ti vogliu lassare
Me quedo solo que todo sigue igualMi spagnu sulu ca tutto rimana ru stessu
Sin hacerme vivir un día diferente...Senza mi fare virri na jurnata diversa...
Un día diferente...Una giornata diversa...