Indie / Post Punk

Indie / Post Punk

Indie / Post Punk

Nunca digas nuncaMai dire mai
Es una frase tontaÈ una frase stupida
Se ha dicho demasiadas vecesL'hanno detta troppe volte
Tómame como ejemploPrendi me ad esempio
Con esta historiaChe con questa storia
Del nunca digas nuncaDel mai dire mai
He dicho y hecho cosasHo detto e fatto cose
Que nunca, nuncaChe mai e poi mai
Hubiera querido decir o hacerAvrei voluto dire o fare mai
Pero a quién le importaMa chi se n'a fotte!
Santo cielo, ¿qué será de mí?Santo cielo, 'mo che sarà mai
Tómame como ejemploPrendi me ad esempio
Que cada vez me parece menos interesanteChe mi sembra sempre meno interessante
Este constante desviar la mirada hacia otro ladoQuesto continuo distogliere altrove lo sguardo
Y luego vivir para no morirE poi vivere per non morire
En esta comunidad tan laboriosaIn questa comunità così operosa
Opulenta y vanidosaOpulenta e vanitosa
Nunca digas nuncaMai dire mai
Va en juego la supervivenciaNe va della sopravvivenza
Nunca digasDire mai
Y nuncaE poi mai
Nunca, nuncaMai e poi mai
Es una frase tontaÈ una frase stupida
Que no significa nadaChe non significa niente
En la vida, lo que llega, llegaNella vita quel che arriva arriva
Y te lo tomas como vieneTe lo prendi eccome
A excepción de algunasA parte qualche
Significativas excepcionesSignificativa eccezione
Tómame como ejemploPrendi me ad esempio
Con esta historiaChe con questa storia
Del decir nunca, nuncaDel dire mai e poi mai
He hecho y dicho cosasHo fatto e detto cose
Que nunca, nuncaChe mai e poi mai
Hubiera querido hacer o decirAvrei voluto fare o dire mai
Este constante desviar la mirada hacia otro ladoQuesto continuo distogliere altrove lo sguardo
Y luego vivir para no morirE poi vivere per non morire
Pero a quién le importaMa chi se n'a fotte!
Nunca digas nuncaMai dire mai
Va en juego la supervivenciaNe va della sopravvivenza
Nunca digasDire mai
Y nuncaE poi mai
NuncaMai
Mientras miro tus fotografíasMentre guardo le tue fotografie
Pienso que no te reconozcoPenso di non riconoscerti
Pero si te observo detenidamenteMa se ti osservo attentamente
Veo en tu personaIo vedo nella tua persona
Al menos una pequeñaAlmeno una piccola
Quizás una granForse una grande
Parte de míParte di me
Cuando te busco por las calles de la ciudadQuando ti cerco per le vie della città
A veces mi corazón late fuerteA volte il cuore mi batte forte
Si te veo entre la genteSe ti intravedo fra la gente
Quisiera decirte que eresVorrei dirti che sei
Al menos una pequeñaAlmeno una piccola
Quizás una granForse una grande
Parte de míParte di me
Piénsalo de nuevo, cariñoRipensaci, tesoro
Piénsalo de nuevoRipensaci
Así es la vidaÈ la vita
Sigamos asíContinuiamo così
Haciéndonos dañoFacciamoci del male