Rivendico

Reclamo

Rivendico

Quiero recuperar el horizonteVoglio indietro l'orizzonte
Quiero de vuelta el sol de inviernoRivoglio il sole d'inverno
Quiero el planeta a mis piesVoglio il pianeta ai miei piedi
Quiero el universoVoglio l'universo
Quiero mirarte a los ojosVoglio guardarti negli occhi
Y saber queE sapere che
Todavía puedo confiar en tiPosso ancora fidarmi di te
Confiar en tiFidarmi di te

Reclamo el derecho de amarteRivendico il diritto di amarti
Cómo puedo hacerlo, sin tiCome posso fare, senza di te
Sin tiSenza di te
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore
Sentirte tan lejosSentirti così lontano

Un desamparado turinésUn derelitto torinese
Se encarga de míSi prende cura di me
A veces se vuelve horribleOgni tanto diventa orribile
Cuando bebe luegoQuando beve poi
Me da un poco de miedoMi fa un po' paura
Un poco de miedoUn po' paura

Reclamo el derecho de amarteIo rivendico il diritto di amarti
Cómo puedo hacerlo, sin tiCome posso fare, senza di te
Sin tiSenza di te
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore
Sentirte tan lejosSentirti così lontano

AmoIo amo
Este paísQuesto paese
AmoAmo
El silencio obreroIl silenzio operaio
Alrededor de mi miedoIntorno alla mia paura
Pier Paolo Pasolini estaríaPier paolo pasolini sarebbe
De acuerdo conmigoD'accordo con me
Slavoj Žižek haríaSlavoi zizek farebbe
Un discurso divertidoUn bel discorso divertente
Asor Rosa:Asor rosa:
No tengo nada que decirNon ho niente da dire
De todos modos, yaTanto nessuno, ormai
Nadie me escuchaNessuno mi ascolta

Reclamo el derecho de amarteRivendico il diritto di amarti
Cómo puedo hacerlo, sin tiCome posso fare, senza di te
Sin tiSenza di te
Reclamo el derecho de amarteRivendico il diritto di amarti
Cómo puedo hacerlo, sin tiCome posso fare, senza di te
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore

ÉchameCacciami via
Insúltame si quieresInsultami se vuoi
Abandóname en la calle, como a un perroAbbandonami per strada, e come un cane
Déjame plantado en un área de servicioPiantami in asso in autogrill
Haz lo que quierasFai quello che vuoi
Siempre has hechoHai sempre fatto
Lo que quieresQuello che vuoi

Reclamo el derecho de amarteRivendico il diritto di amarti
Cómo puedo hacerlo, sin tiCome posso fare, senza di te
Sin tiSenza di te
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore
Sentirte tan lejosSentirti così lontano
Tan lejosCosì lontano
Tan lejosCosì lontano
Tan lejosCosì lontano
Tan lejosCosì lontano
Tan lejosCosì lontano

AmoIo amo
Este paísQuesto paese
AmoAmo
Caer al fondo de un callejónPrecipitare in fondo a un vicolo
Tergiversar con la policíaTemporeggiare con la polizia
¡Las esposas aprietan demasiado y duelen!Le manette troppo strette fanno male!
Mi corazón late frenéticoIl cuore mi batte frenetico
Cuando pienso en tiQuando penso a te
A pleno pulmónA piena voce
Sin dudarloSenza esitazione

Te mandaría al infiernoTi manderei all'inferno
Hay muchos en este mundoCe n'è tanti a questo mondo
Hay lugar para todosC'è posto per tutti
Quizás el amorL'amore forse
Es más importante que la vidaÈ più importante della vita
Pero esta vidaMa questa vita
Es tan importanteÈ così importante
Quizás el amorL'amore forse
Es más importante que la vidaÈ più importante della vita
Pero esta vidaMa questa vita
Es tan importanteÈ così importante

AmoIo amo
Esta canciónQuesta canzone
AmoAmo
Hacer retumbar el escenarioRintronare il palcoscenico
Con la fuerza afectadaCon la forza leziosa
De mis palabrasDelle mie parole
Soñando, corríaSognando, correvo
En un campo de trigoIn un campo di grano
El cemento en cambioIl cemento invece
Brilla, oscuroBrilla, buio
Donde sea que vayaOvunque vada
Las lámparas de sodioLe lampade al sodio
Parecen estrellasSembrano stelle
Con las que no puedesCon cui non puoi
Orientar el corazónOrientare il cuore

Quizás el amorL'amore forse
Es más importante que la vidaÈ più importante della vita
Pero esta vidaMa questa vita
Es tan importanteÈ così importante
Quizás el amorL'amore forse
Es más importante que la vidaÈ più importante della vita
Pero esta vidaMa questa vita
Es tan importanteÈ così importante
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore
Se me rompe el corazónMi si spezza il cuore