ALMA NEGRA

ANIMA NERA

Sí, sé que estás con élSì, lo so che stai con lui
Y que tal vez no tiene sentidoE che forse non ha senso
Pero pienso en mí y en tiMa ci penso a me e a te
Y sé que me queríasE lo so, volevi me
Solo un poco diferenteSoltanto un po' diverso
Pero soy así, aunqueMa sono questo, anche se

Quisiera tener solo una vida normalVorrei avere solo una vita normale
Preguntarte cómo te fue en ese examenChiederti com'è andato quell'esame
Para hacer feliz a tu padrePer far felice tuo padre
Fuiste a la universidadHai fatto l'università
Pero ahora, ¿qué te queda?Però adesso cosa ti rimane?
El sonido de las olas del marIl rumore delle onde del mare
Y esas canciones que te hacen llorarE quelle canzoni che ti fanno piangere

Pero es la últimaMa è l'ultima
Gota que caeráGoccia che scenderà
Como las estatuas, sin lágrimasCome le statue, senza le lacrime
Y como los libros con finales tristes, peroE come i libri coi finali tristi, ma

Entre esas páginasTra quelle pagine
Reescribiremos el finalRiscriveremo il finale
Si no tienes nada que perderSe non hai niente da perdere
Que yo ya sé cómo se sienteChe io so già come si sta

He perdido todoHo perso tutto
Por un puñado de libertadPer un pugno di libertà
Pero no me deja dormirMa non mi fa dormire
Yo que tendré que convivir con estoIo che ci dovrò convivere

Y no sé si valió la penaE non so ne è valsa pena
Iluminar un alma negraFare luce in un'anima nera

Y por esoE per questo
Vuelvo tarde las nochesTorno tardi le notti
Porque aún sigo peleandoPerché ancora faccio a pugni
Con los recuerdosCon i ricordi

Los que son como yoQuelli come me
Tienen un destino en soledadHanno un destino da soli
Alguien como túUna come te
Es imposible que lo olvideÈ impossibile che la scordi

Te llevo en mis ojosMi rimani negli occhi
Pienso en ti desde hace demasiados díasTi penso da troppi giorni
Estás en mis atardeceresSei nei miei tramonti

Pero eres la últimaMa sei l'ultima
Gota que caeráGoccia che scenderà
Como las estatuas, sin lágrimasCome le statue, senza le lacrime
Y como los libros con finales tristes, peroE come i libri coi finali tristi, ma

Entre esas páginasTra quelle pagine
Reescribiremos el finalRiscriveremo il finale
Si no tienes nada que perderSe non hai niente da perdere
Que yo ya sé cómo se sienteChe io so già come si sta

He perdido todoHo perso tutto
Por un puñado de libertadPer un pugno di libertà
Pero no me deja dormirMa non mi fa dormire
Yo que tendré que convivir con estoIo che ci dovrò convivere

Y no sé si valió la penaE non so ne è valsa pena
Iluminar un alma negraFare luce in un'anima nera

Como las estatuas, sin lágrimasCome le statue, senza le lacrime
Y como los libros con finales tristes, peroE come i libri coi finali tristi, ma

Entre esas páginasTra quelle pagine
Reescribiremos el finalRiscriveremo il finale
Si no tienes nada que perderSe non hai niente da perdere
Que yo ya sé cómo se sienteChe io so già come si sta

He perdido todoHo perso tutto
Por un puñado de libertadPer un pugno di libertà
Pero no me deja dormirMa non mi fa dormire
Yo que tendré que convivir con estoIo che ci dovrò convivere

Y no sé si valió la penaE non so ne è valsa pena
Iluminar un alma negraFare luce in un'anima nera