Grattacieli

Rascacielos

Grattacieli

Me asomo afuera y parece el mismo mundoMi affaccio fuori e mi sembra lo stesso mondo
Aburrido como el mes pasado, vuelvo y me lavo los dientesNoioso del mese scorso, rientro e mi lavo i denti
Solo hoy entiendo lo valioso que esSoltanto oggi capisco quant'è prezioso

Pasamos la noche quietos hablando en esos muretesPassare la notte fermi a parlare su quei muretti
No veo a mis amigos desde hace un ratoNon vedo gli amici da un pò
Papá pinta la casa y mamá mira alguna serie triste en la TVPapà vernicia casa e mamma guarda qualche serie triste alla TV
Parece que estamos dentro de una película, pero aún no sé el finalSembra di stare dentro un film, però la fine ancora non la so
Sin darme cuenta, este mundo ha cambiado rápidoSenza avvertire 'sto mondo è cambiato in fretta
Las cosas que antes odiaba, ahora las extraño hasta morirLe cose che prima odiavo mi mancano da morire
Parece que fue ayer que apagaste el cigarrilloMi sembra ieri che hai spento la sigaretta
Y me dijiste: Esta noche paso, pero no sé si me dan ganas de salirE mi hai detto: Stasera passo, ma non so se mi va di uscire
¿Qué se hace un sábado por la noche?Sabato sera che si fa?
Yo, que no amo esos lugares, tú me conoces, prefiero otra cosaIo che non amo quei locali, mi conosci, preferisco altro
Como recorrer la ciudad en motocicletaTipo girare la città, sui motorini
Mientras dices que quieres que te ajuste bien el cascoMentre dici voglio che ti allacci bene il casco

Daría todo el oro del mundoIo tutto l'oro del mondo darei
Por sentirme bien un rato como antesPer stare bene un po' come prima
Si estás solo, entiendes quién eresSe stai da solo capisci chi sei
Quizás no quiero yo, no, no, noForse non voglio io, no, no, no
No quiero saber quién está dentro de míNon voglio sapere chi c'è dentro me
Déjenme estar solo, soloFatemi restare da solo, da solo

Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano
Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano

Salgo a pasear con los perros por el establoEsco coi cani a passeggio lungo il maneggio
Delineo con un lápiz el perímetro del castilloTratteggio con un pastello il perimetro del castello
Donde he escondido mis erroresDove ho nascosto i miei sbagli
Siento un silencio perdido si pienso que soy una pieza diferenteSento un silenzio perso se penso che sono un pezzo diverso
Y de colección que vale el doble que los demásE da collezione che vale il doppio degli altri
Encuéntrame, como una figurita de niñoTrovami, come una figurina da piccolo
Coleccióname, las cosas bonitas luego terminanCollezionami, le cose belle poi finiscono
No me considero una cosa, pero sí especialNon mi reputo una cosa, ma bella speciale
Porque sé mirar, donde los demás ni siquiera pueden pensarPerché so guardare, dove gli altri non sanno neanche pensare
Mi misión está cumplidaLa mia missione è completata
Amar tu camino es más difícil si en la superficie está arruinadoAmare la tua strada è più difficile se in superficie è rovinata
Pero algo he aprendidoPerò una cosa l'ho imparata
Una cosa es lo que sueñas en la vidaUn conto è cosa sogni cosa nella vita
Otra cosa son los balances bancariosUn altro conto sono i conti in banca
Y me quedo aquí por ahora, lo que amas luego se desmoronaE resto qui per ora, ciò che ami poi si sgretola
Siempre aquí, teja de un balcón no en reglaSempre qui, tegola di un terrazzo non in regola

Daría todo el oro del mundoIo tutto l'oro del mondo darei
Por sentirme bien un rato como antesPer stare bene un po' come prima
Si estás solo, entiendes quién eresSe stai da solo capisci chi sei
Quizás no quiero yo, no, no, noForse non voglio io, no, no, no
No quiero saber quién está dentro de míNon voglio sapere chi c'è dentro me
Déjenme estar solo, soloFatemi restare da solo, da solo

Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano
Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano

Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano
Pierdo el equilibrio, pero no caigoPerdo l'equilibrio, ma non cado
Ella se queda pegada a mí como lodoLei mi resta addosso come fango
Me gusta mirarte tantoMi piace guardarti tanto
Como los rascacielos de MilanoCome i grattacieli di Milano