IL CORAGGIO DELLA PAURA

EL CORAJE DEL MIEDO

IL CORAGGIO DELLA PAURA

Sufres como una mujer y no quisieraSoffri come un donna e non vorrei
Verte triste en mis ojosVederti triste dentro gli occhi miei
Para tener miedo debes tener corajePer avere paura devi avere coraggio
Y estábamos en un caminoEd eravamo su una strada
Fuera de las paredes de casaFuori dai muri di casa
Para tener miedo debes tener corajePer avere paura devi avere coraggio

Estábamos solos en el autoEravamo in macchina da soli
Te miraba y tenías los ojos hinchadosTi guardavo e avevi gli occhi gonfi
El pulso se acelerabaAumentava il battito nei polsi
Y me decías: 'Dentro de mí tengo mil clavos, me hacen sangrar'E mi dicevi: Dentro ho mille chiodi, mi fanno sanguinare
Y, y solo querías un padreE, e volevi solo un padre
Y, y, y lloras cuando hablas de élE, e, e invece piangi quando parli di lui
Que te carga con la culpa de todos sus problemasChe ti addossa le colpe a te di tutti I problemi suoi
Te hace sentir como un cero, ehTi fa sentire uno zero, eh
Pero con el tiempo aprendiste a no darle más importanciaMa tu hai imparato col tempo, sì, a non dargli più peso

Sufres como una mujer y no quisieraSoffri come un donna e non vorrei
Verte triste en mis ojosVederti triste dentro gli occhi miei
Para tener miedo debes tener corajePer avere paura devi avere coraggio
Eh, y estábamos en un caminoEh, ed eravamo su una strada
Lejos de las paredes de casaLontano dai muri di casa
Para tener miedo debes tener corajePer avere paura devi avere coraggio

Si quien te trajo al mundoSe chi ti ha messo al mondo
No es capaz de quererte, no es tu culpaNon è in grado di volerti bene, non è colpa tua
Y si cada vez piensas: 'Esta vez es diferente'E se ogni volta pensi: Stavolta è diverso
Y retrocedes, no es tu culpaE torni indietro, non è colpa tua
Dudar en el bien y en el malDubitare nel bene e nel male
No es una condena, es nuestra naturalezaNon è una condanna, è la nostra natura
Y te sientes como una piedra preciosaE tu ti senti come una pietra preziosa
Sin luz, sin tallaSenza luce, senza caratura
Odiar no es lo que quieresOdiare non è quello che vuoi
Pero los empujones y los ojos fríos los has heredado de los tuyosMa le spinte e gli occhi freddi l'hai rubati dai tuoi
Sigues buscando un culpableCerchi ancora un colpevole
Porque te sientes débil, demasiado débilPerché ti senti debole, troppo debole

Y te duele ver a tu madre sufrirE ti fa male vedere tua madre che soffre
Por eso te pones base sobre los golpesPer questo metti il fondotinta sopra le botte
Y te escondes y parece que el mal no te toca, yE ti nascondi e sembra che il male non ti tocchi, e
Y tu hermano pequeño tiene miedoE, e tuo fratello piccolo ha paura
Se esconde tras la cerraduraSi nasconde dalla serratura
Ve a un padre que le da miedoVede un padre che gli fa terrore
Quisiera escapar, ir a otro ladoVorrebbe scappare, andare altrove
Se queda encerrado en la habitación, eh, ehRimane chiuso in stanza, eh, eh
Y tú estás demasiado cansadaE tu sei troppo stanca

Sufres como una mujer y no quisieraSoffri come un donna e non vorrei
Verte triste en mis ojosVederti triste dentro gli occhi miei
Para tener miedo (para tener miedo) debes tener coraje, eh (debes tener coraje)Per avere paura (per avere paura) devi avere coraggio, eh (devi avere coraggio)
Eh, y estábamos en un caminoEh, ed eravamo su una strada
Lejos de las paredes de casaLontano dai muri di casa
Para tener miedo (para tener miedo) debes tener corajePer avere paura (per avere paura) devi avere coraggio