Miedo de Mí

PAURA DI ME

Nos miramos malCi guardiamo male
Pero nos amamos fuerteMa ci amiamo forte
Para llenar un vacíoPer riempire un vuoto

Nos miran malCi guardano male
Porque somos lo que ellos no sonPerché siamo quello che non sono loro

Pero, ¿cómo estás?Ma tu come stai?
Si quieres, aquí estoySe vuoi sono qua
Sigo abajo de tu casaSono ancora sotto casa tua
Aunque te odieAnche se ti odio

Vendería mi alma sin cobrarVenderei la mia anima senza cachet
¿Cuánto vale una lágrima perdida de ti?Quanto vale una lacrima persa da te?

Pero, ¿cómo estás?Ma tu come stai?
Sigo aquíSono ancora qua
Dame otra oportunidad en los Campos ElíseosDammi un'altra chance sugli Champs-Élysées

Y sé que tienes miedoE lo so che hai paura
¿O tienes miedo de mí?O hai paura di me?
¿Qué es una quemaduraCos'è una bruciatura
Entre las llamas altas? EhTra le fiamme alte? Eh

Yo por ti vendería mi alma al malIo per te venderei la mia anima al male
Esa es mi naturalezaQuesta è la mia natura
Todo lo que sé de míTutto quello che so di me
Todo lo que sé, ohTutto quello che so, oh

Tú me viste cuando estaba en el barroTu mi hai visto quando stavo nel fango
Para protegerme me apretastePer proteggermi mi hai stretto
En la palma de tu manoNel palmo della tua mano

Yo me metí el sexo en la gargantaIo mi sono spinto il sesso in gola
Hasta vomitarloFino a vomitarlo
Hasta no sentir placer al hacerloFino a non provare più piacere nel farlo

Luego me sentía mal, como un shock anafilácticoPoi stavo male, tipo shock anafilattico
Como cuando se detiene el latidoTipo quando salta il battito
El ingreso alto, como si fuera narcotráficoIl fatturato alto, come fosse narcotraffico

Sigo vivo, joder, denme un aplausoSono ancora vivo, cazzo, fatemi un applauso
Voy como un vándalo, un bárbaro imprudenteGiro come un vandalo, un barbaro incauto

Recuerdo que era rico cuando enciendo el autoMi ricordo d'esser ricco quando accendo l'auto
¿Rico de qué? No hay nadie a mi ladoRicco di che cosa? Non c'è nessuno al mio fianco
Porque, si me aprietas el corazónPerché, se mi stringi il cuore
Te atraviesa el alambre de púaTi buca il filo spinato

Vengo de las alcantarillas, no de las fiestas en MilánIo vengo dalle fogne, non dalle feste a Milano
Siempre tengo los mismos amigos que me dan la manoC'ho sempre gli stessi amici che mi stringono la mano

Sé usar las palabras como si fuera un literatoSo usare le parole come fossi un letterato
Pero verte con otro ahora me parece muy extrañoMa vederti con un altro adesso mi fa troppo strano

Por eso tengo una mano sobre los ojosPer questo c'ho una mano sugli occhi
Mientras retumban estos ecos vacíosMentre rimbombano questi rintocchi vuoti
Como nuestros corazones manchados por nuestros erroresCome i nostri cuori sporcati dai nostri errori
Solitarios, como dos cometas inofensivosSoli, come due aquiloni innocui
Bellamente peligrosos como los Barrios EspañolesBelli e pericolosi come i Quartieri Spagnoli

Si aún tuviera amorSe avessi ancora amore
Lo usaría para acabar conmigoLo userei per farmi fuori

Nuestros buenos momentos son los peores enemigosI nostri bei momenti sono i nemici peggiori
Me perforan el estómago, me dan fuertes doloresMi bucano la pancia, mi danno forti dolori

Tú, escápate de mí, o muereTu scappa via da me, oppure muori

Vendería mi alma sin cobrarVenderei la mia anima senza cachet
¿Cuánto vale una lágrima perdida de ti?Quanto vale una lacrima persa da te?

Pero, ¿cómo estás?Ma tu come stai?
Sigo aquíSono ancora qua
Dame otra oportunidad en los Campos ElíseosDammi un'altra chance sugli Champs-Élysées

Y sé que tienes miedoE lo so che hai paura
¿O tienes miedo de mí?O hai paura di me?
¿Qué es una quemaduraCos'è una bruciatura
Entre las llamas altas? EhTra le fiamme alte? Eh

Yo por ti vendería mi alma al malIo per te venderei la mia anima al male
Esa es mi naturalezaQuesta è la mia natura
Todo lo que sé de míTutto quello che so di me
Todo lo que sé de mí, ehTutto quello che so di me, eh

Esa es mi naturalezaQuesta è la mia natura
Todo lo que sé de mí, eh (oh, oh)Tutto quello che so di me, eh (oh, oh)

Y sé que tienes miedoE lo so che hai paura
¿O tienes miedo de mí?O hai paura di me?
¿Qué es una quemaduraCos'è una bruciatura
Entre las llamas altas, eh?Tra le fiamme alte, eh?