Te Lo Prometto

Ich verspreche es dir

Te Lo Prometto

Glänzende Augen, wenn ich nachdenkeOcchi lucidi se penso
Wie viel Zeit wir verloren habenQuanto tempo abbiamo perso
Du, die mich mit deinem Lachen umbringstTu che mi uccidi ridendo
Wir sind Staub im UniversumSiamo polvere nell'universo

Ich wusste es und ich hatte es dir gesagtLo sapevo e te l'avevo detto
Ich war schon immer ein bisschen andersSono sempre stato un po' diverso
Ich hätte etwas Großes tun könnenAvrei fatto qualcosa di grande
Ich fühlte es in mir wachsen und jetzt, jetztLo sentivo crescere da dentro e ora, ora
Sprich ein wenig mit mirParla un po' con me

Schau, ich habe ein neues TattooGuarda, ho un nuovo tatuaggio
Frauen und Blumen auf meinen ArmenDonne e fiori sulle braccia
Trotz allem bleibe ich auf dem PlatzNonostante tutto resto in piazza
Um zwei spielen wir immer noch FußballAlle due giochiamo ancora a calcio

Es ist egal, ob ich Erfolg hatteNon importa se ho fatto successo
Es interessiert mich mehr, woher ich kommeMi interessa più da dove vengo
Mein Zuhause ist dort, wo der Wind wehtLa mia casa è dove tira vento
Mein Leben ist über diesem BetonLa mia vita è sopra quel cemento

Wie viel haben wir auf diesen Straßen erlebtQuante ne abbiamo passate sopra quelle strade
Die Gewohnheiten, die ich hatte, weißt du, die haben sich nicht geändertLe abitudini che avevo sai che non sono cambiate
Diese Sätze auf mir, als wären sie tätowiertQuelle frasi addosso come se fossero tatuate
Tun immer noch weh, auch wenn sie jetzt weiter weg sindFanno ancora male anche se adesso sono più lontane

Es stimmt, ich habe ein bisschen Geld gemacht, auch wenn ich nicht darüber sprecheÈ vero, ho fatto qualche soldo anche se non ne parlo
Ich bevorzuge anderes, auch wenn ich manchmal Zuflucht suche und weinePreferisco altro anche se a volte mi rifugio e piango
Und nicht, weil ich mich müde fühle, sondern weil ich kämpfeE non perché mi sento stanco, ma perché combatto
Und ich sage mir immer wieder, verändere dich nicht, Guido, tu es nichtE ripeto a me stesso non cambiare mai, Guido non farlo

Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Ich will diese Straßen nicht verlassenIo non voglio abbandonare queste strade
Weißt du, dass ich überleben werde und dich nicht zurücklasseSai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Ich reise um die Welt, aber dann komme ich zurückGiro il mondo ma poi tornerò

Wir werden zurück auf den Platz kommenTorneremo in piazza
Du weißt nicht, wie schön ein Freund istNon sai quanto è bello un amico
Der dir die Schulter nur zum Weinen gibtChe ti dà la spalla soltanto per piangere
Aber schau mich an, sie wollten mich verändern, aberMa guardami, volevano cambiarmi ma

Es ist nicht möglichNon è cosa possibile
Du weißt gut, dass es nicht funktioniertSai bene che non funziona
Es ist nichts ÄhnlichesNon è niente di simile
Nein, nicht mal ein KrümelNo, nemmeno una briciola
Wir werden die Grenze überschreitenSupereremo il limite
Sitzen auf einer WolkeSeduti su una nuvola
Ich verspreche es dirTe lo prometto

Und ich halte die VersprechenE le promesse le mantengo
Es ist spät geworden, ich bin auf dem Parkplatz, die Lichter gehen ausSi è fatto tardi, sono nel parcheggio, le luci si spengono
Ich bin noch nicht bereitIo non sono ancora pronto
Ich will schreien, bis ich meine Stimme verliere, sie hören mich nichtVoglio gridare fino a perdere la voce, non mi sentono

Morgen endet die WeltDomani finisce il mondo
Ich gehe aufs Dach, um den Sonnenuntergang zu sehen, damit sie mich nicht kriegenSalgo sul tetto a guardare il tramonto così non mi prendono
Du weißt nicht, wie sehr ich das braucheNon sai quanto ne ho bisogno
Ich entschuldige mich für das, was ich dir angetan habe, sie vergeben mir immer noch nichtTi chiedo scusa per ciò che t'ho fatto ancora non mi perdono

Ein Schmetterling lebt kurz, aber stirbt fliegendUna farfalla vive poco ma muore volando
Ich denke daran, wie wichtig es sein kann, träumend zu lebenPenso a quanto può essere importante vivere sognando
Alle reden, aber nur wenige handelnTutti parlano ma pochi fanno
Alle reden und nur wenige finden den MutTutti parlano e soltanto pochi trovano il coraggio
Und spielen mit dem RisikoE giocano d'azzardo

Ich bleibe aus der Ferne zuschauenResto a guardare da lontano
In einer Hand die Welt und im Rucksack einen StiftIn una mano il mondo e nello zaino una matita
Es ist nur ein TagebuchÈ solamente un diario
Ich habe mein Gleis nicht gewechseltNon ho cambiato il mio binario
Die Welt, in der ich geboren wurdeIl mondo dove sono nato
Hat mir nie gefallen und ich habe sie neu gezeichnetNon m'è mai piaciuto e l'ho ridisegnato

Ich habe gewählt, wie ich leben will und mache mir keine VorwürfeHo scelto come vivere e non farmene una colpa
Auch wenn es mir egal ist, du kennst mich, ich werde mich nie ändernAnche se non mi importa, mi conosci, non cambierò mai
Für die Zeiten, in denen wir uns nicht einig sindPer quando non siamo d'accordo
Für die Zeiten, in denen ich dachte, es ist zu vielPer quando pensavo è troppo

Der Faden kann nicht zerkratzt werden, er ist aus GranitIl filo non lo puoi scalfire, è fatto di granito
Was ein Kind hören will, ist nur: Ich werde dich liebenCiò che vuole sentire un figlio è solamente ti amerò
Unabhängig davon, was du tustIndipendentemente da ciò che farai
Deine Familie ist das wertvollste und einzigartigsteLa tua famiglia è il bene più prezioso e unico
Aber wenn du es schlecht lebst, ist es sicher dein schlimmster FeindMa se la vivi male è di sicuro il tuo peggior nemico

Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Ich will diese Straßen nicht verlassenIo non voglio abbandonare queste strade
Weißt du, dass ich überleben werde und dich nicht zurücklasseSai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Ich reise um die Welt, aber dann komme ich zurückGiro il mondo ma poi tornerò

Wir werden zurück auf den Platz kommenTorneremo in piazza
Du weißt nicht, wie schön ein Freund istNon sai quanto è bello un amico
Der dir die Schulter nur zum Weinen gibtChe ti dà la spalla soltanto per piangere
Aber schau mich an, sie wollten mich verändern, aberMa guardami, volevano cambiarmi ma

Es ist nicht möglichNon è cosa possibile
Du weißt gut, dass es nicht funktioniertSai bene che non funziona
Es ist nichts ÄhnlichesNon è niente di simile
Nein, nicht mal ein KrümelNo, nemmeno una briciola
Wir werden die Grenze überschreitenSupereremo il limite
Sitzen auf einer WolkeSeduti su una nuvola
Ich verspreche es dirTe lo prometto

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Ich verspreche es dirTe lo prometto
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Ich verspreche es dirTe lo prometto

Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Ich verspreche es dirTe lo prometto
Eh-eh, oh-ohEh-eh, oh-oh
Ich verspreche es dirTe lo prometto