A Mano a Mano

Van Hand tot Hand

A Mano a Mano

Van hand tot hand merk je dat de windA mano a mano ti accorgi che il vento
Je in je gezicht blaast en je een glimlach ontneemtTi soffia sul viso e ti ruba un sorriso
Het mooie seizoen dat bijna voorbij isLa bella stagione che sta per finire
Blaast op je hart en steelt de liefdeTi soffia sul cuore e ti ruba l'amore

Van hand tot hand smelt het in het huilenA mano a mano si scioglie nel pianto
Die zoete herinnering vervaagd door de tijdQuel dolce ricordo sbiadito dal tempo
Van toen je met mij in een kamer leefdeDi quando vivevi con me in una stanza
Er was geen geld maar veel hoopNon c'erano soldi ma tanta speranza

En van hand tot hand verlies ik je en verlies jij mijE a mano a mano mi perdi e ti perdo
En wat geweest is lijkt je steeds absurderE quello che è stato ti sembra più assurdo
Dan toen de nacht altijd echter wasDi quando la notte eri sempre più vera
En niet zoals nu op zaterdagavondE non come adesso nei sabato sera

Maar geef me je hand en kom weer dichtbijMa dammi la mano e torna vicino
Er kan een bloem bloeien in onze tuinPuò nascere un fiore nel nostro giardino
Die zelfs de winter nooit kan bevriezenChe neanche l'inverno potrà mai gelare
Een bloem kan groeien uit deze liefde voor jouPuò crescere un fiore da questo mio amore per te

En van hand tot hand zul je zien dat in de tijdE a mano a mano vedrai che nel tempo
Daarboven op zijn gezicht dezelfde glimlachLì sopra il suo viso lo stesso sorriso
Die de wrede wind je had afgenomenChe il vento crudele ti aveva rubato
Die trouw terugkomtChe torna fedele
De liefde is teruggekomenL'amore è tornato

Maar geef me je hand en kom weer dichtbijMa dammi la mano e torna vicino
Er kan een bloem bloeien in onze tuinPuò nascere un fiore nel nostro giardino
Die zelfs de winter nooit kan bevriezenChe neanche l'inverno potrà mai gelare
Een bloem kan groeien uit deze liefde voor jouPuò crescere un fiore da questo mio amore per te