..Ad Astra

Vers les étoiles

..Ad Astra

Combien de pas tu faisQuanti passi fai
Comme moi, tu saisProprio come me
Sans jamais te donnerSenza darti mai
Des réponses à l'invisibleRisposte all'invisibile
Des réponses à l'invisibleRisposte all'invisibile
Quelque chose nous unit, tu ne le vois pas ?Qualcosa ci accomuna, non lo vedi?
On est des millions d'atomes et de désirsSiamo milioni di atomi e desideri
On s'éclate comme des éclairs au crépusculeSbattiamo come fulmini al tramonto
Et qui sait pourquoi on est venus au mondeE chissà perché siamo venuti al mondo
Les gouttes comme des lames sur la peauLe gocce come lame sulla pelle
Mais la pluie n'éteindra jamais les étoilesLa pioggia però non spegnerà mai le stelle
Montre-moi toutes les cicatrices, les faiblessesMostrami tutti i tagli, le debolezze
Je sais bien que, au fond, c'est les mêmesTanto lo so che, in fondo, sono le stesse
Les miennes, les tiennes, les siennes, avec les mêmes peursLe mie, le tue, le sue, con le stessе paure
Personne ne connaît le cheminLa strada non la sa nessuno
Combien de pas tu faisQuanti passi fai
Comme moi, tu saisProprio come mе
Sans jamais te donnerSenza darti mai
Des réponses à l'invisibleRisposte all'invisibile
Sans jamais te donnerSenza darti mai
Des réponses à l'invisibleRisposte all'invisibile
Des réponses à l'invisibleRisposte all'invisibile
Tu continues à calculer et à viserContinui a calcolare e a prendere la mira
La vie, c'est tout ce que tu ne penses pas avantLa vita è tutto quello che non pensi prima
Une surprise, se retrouver à mi-chemin sans planUna sorpresa, trovarsi a metà senza uno schema
Au fond, ceux comme nous n'ont jamais de paixIn fondo quelli come noi non hanno mai pace
Ils touchent l'ombre avant la lumièreToccano l'ombra prima della luce
Comme des enfants qui posent des questionsCome bambini fanno domande
Mises de côté, auto-condamnationsMesse da parte, autocondanne
Tout se, tout se, tout se dissoutTutto si, tutto si, tutto si scioglie

Nos fautes, quelqu'un les pardonneraLe nostre colpe qualcuno perdonerà
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Juste une poignée d'étoiles dans la pocheSolo un pugno di stelle in tasca
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Un saut, toi et moiUn salto, io e te
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Juste une poignée d'étoiles dans la pocheSolo un pugno di stelle in tasca
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Le doute et la réponseIl dubbio e la risposta
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Juste une poignée d'étoiles dans la pocheSolo un pugno di stelle in tasca
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Un saut, toi et moiUn salto, io e te
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Juste une poignée d'étoiles dans la pocheSolo un pugno di stelle in tasca
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra
Le doute et la réponseIl dubbio e la risposta
Le doute et la réponseIl dubbio e la risposta
Par des chemins difficiles vers les étoilesPer aspera ad astra