Amalia Por Amor (feat. Ennio Morricone)

Amalia Voor de Liefde (feat. Ennio Morricone)

Amalia Por Amor (feat. Ennio Morricone)

Je hebt in je blikTens no olhar
In je ziel en je stemNa alma e na voz
De ware fadoO verdadeiro fado
Die in ons leeftQue há em nós

En vast aan de snaren van de gitaarE preso ás cordas da guitarra
Leefde je hartViveu o teu coração
Zonder de reden te wetenSem saber a razão
Zing je over de zeeCantas o mar
Het land en de luchtA terra e o céu
Met het hart in je stemCom o coração na voz
Dat God je gafQue Deus te deu

Zeven heuvels en vissersvrouwenSete colinas e varinas
En duizend kreten in de luchtE mil pregões pelo ar
Het volk aan het biddenO povo a rezar
Een stem die zingtUma voz a cantar

Verlangen, je naam wilde je gevenSaudade, teu nome quiseste dar
Aan de vrouw die wasÀ mulher que foi
Amália voor de liefdeAmália por amar
En om te zingenE a cantar

Jij geeft zoveel liefdeTu dás tanto amor
Dat je sterft om te dodenQue morres para matar
Onze pijnA nossa dor
En er zijn sardienplanten in de venstersE há sardinheiras nas janelas
En processies die voorbijgaanE procissões a passar
Het volk aan het biddenO povo a rezar

Je hebt in je blikTens no olhar
In je ziel en je stemNa alma e na voz
De Lusitaanse fado die in ons leeftO lusitano fado que há em nós
En er zijn sardienplanten in de venstersE há sardinheiras nas janelas
En processies die voorbijgaanE procissões a passar

Een stem die zingtUma voz a cantar
Een stem die zingtUma voz a cantar
Verlangen, je naam wilde je gevenSaudade, teu nome quiseste dar
Aan de vrouw die wasÀ mulher que foi
Amália voor de liefdeAmália por amar