Cada Minuto Prohibido

Every Forbidden Minute

Cada Minuto Prohibido

You change your skin, you go back to himCambias de piel, vuelves con él
We finish the ritual, each with our ownTerminamos el ritual cada quien con cada cual
Every minute was importantCada minuto fue importante
We hide the crime in our skinEscondemos el delito en nuestra piel
That comes back and burnsQue vuelve y arde
Nothing to say, everything to hideNada que hablar, todo que ocultar
That makes it fascinating, discovering ourselves as loversEso lo hace fascinante, descubrirnos como amantes
Always on the edge of fear, of pleasureSiempre al filo del temor, del placer
To hide our crime, we have to losePor esconder nuestro delito, hay que perder

I count every forbidden minuteVoy contando cada minuto prohibido
I’m satisfying this passion of being with youVoy saciando esta pasión de estar contigo
In an agreement with no questions or answersEn un acuerdo sin preguntas ni respuestas
A human pact that becomes something divineUn pacto humano que se vuelve algo divino

I count every forbidden minuteVoy contando cada minuto prohibido
I miss you even though you haven't left meYo te extraño aunque no te me hayas ido
I don’t feel pity, honestly, he never knew how to love youNo siento lástima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
And it’s too late for him to feel regretY ya es muy tarde para verse arrepentido

The past weighs heavy, you had to choosePesa el ayer, te tocó escoger
Convenience won us overNos ganó la conveniencia
To keep up appearancesPor seguir las apariencias
But time finally convinced you that he wasn’t the onePero el tiempo al fin te pudo convencer que no era él
Only in my arms do you feel like a womanSolo en mis brazos es que te sientes mujer

I count every forbidden minuteVoy contando cada minuto prohibido
I’m satisfying this passion of being with youVoy saciando esta pasión de estar contigo
In an agreement with no questions or answersEn un acuerdo sin preguntas ni respuestas
A human pact that becomes something divineUn pacto humano que se vuelve algo divino

I count every forbidden minuteVoy contando cada minuto prohibido
I miss you even though you haven't left meYo te extraño aunque no te me hayas ido
I don’t feel pity, honestly, he never knew how to love youNo siento lastima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
And it’s too late for him to feel regretY ya es muy tarde para verse arrepentido