Chiaro Di Luna

Helder van de Maan

Chiaro Di Luna

Ik kijk naar de zeeën aan de kustGuardo i mari sulla riva
Denk aan jou: Waar ben je? Hoe gaat het?Penso a te: Dove sei? Come stai?
Een golf sterft en een andere komtUn'onda muore e un'altra arriva
Zoals jij, zoals ik, zoals wijCome te, come me, come noi

Zie je, het leven is vreemdVedi, la vita è strana
Je weet nooit het verhaalChe non sai mai la trama
Wanneer je geen keuzes meer hebtQuando non hai più scelte
Op een stap van het eindeA un passo dalla fine
Zoals altijdCome sempre

Dan openen de wolken zichPoi le nuvole si aprono
En de nacht is een spektakelE la notte è uno spettacolo
Het laat de angst vervagenFa svanire la paura
De ziel is een veerL'anima è una piuma
In het helder van de maanAl chiaro di luna

En wij in dit momentE noi dentro quest'attimo
Zijn verloren in een wonderSiamo persi di un miracolo
Door het lot, door gelukPer destino, per fortuna
Stralen we weerRisplendiamo ancora
In het helder van de maanAl chiaro di luna

Verloren in de stroomPersi in mezzo alla corrente
In de straten van een andere stadNelle strade di un'altra città
Tussen terugkeer en vertrekTra i ritorni e le partenzе
Zoekend in de mensenA cercare nella gеnte
Wat we missen en niet nodig hebbenQuello che ci manca e non ci serve

Zie je, het leven is vreemdVedi, la vita è strana
Levend leer je hetVivendo la s'impara
En wanneer je geen keuzes meer hebtE quando non hai più scelte
Op een stap van het einde zoals altijd altijdA un passo dalla fine come sempre sempre

Dan openen de wolken zichPoi le nuvole si aprono
En de nacht is een spektakelE la notte è uno spettacolo
Het laat de angst vervagenFa svanire la paura
De ziel is een veerL'anima è una piuma
In het helder van de maanAl chiaro di luna

En wij in dit momentE noi dentro quest'attimo
Zijn verloren in een wonderSiamo persi di un miracolo
Door het lot, door gelukPer destino, per fortuna
Stralen we weerRisplendiamo ancora
In het helder van de maanAl chiaro di luna

In het helder van de maan, laat je verlichtenAl chiaro di luna, lasciarsi illuminare
In het helder van de maan, voel hoeveel het waard isAl chiaro di luna, sentire quanto vale
Samen blijven terwijl alles valtRestare uniti mentre tutto cade
Wij weten hoe het moetSappiamo noi come si fa

En de wolken openen zichE le nuvole si aprono
Om te redden is een klap genoegPer salvarsi basta un battito
Het is de liefde die ons geneestE' l'amore che ci cura
De ziel is een veerL'anima è una piuma
In het helder van de maanAl chiaro di luna

En wij in dit momentE noi dentro quest'attimo
Zijn verloren in een wonderSiamo persi di un miracolo
Door het lot, door gelukPer destino, per fortuna
Stralen we weerRisplendiamo ancora
In het helder van de maanAl chiaro di luna