Chiaro Di Luna

Clair de Lune

Chiaro Di Luna

Je regarde la mer sur le rivageGuardo i mari sulla riva
Je pense à toi : Où es-tu ? Comment ça va ?Penso a te: Dove sei? Come stai?
Une vague meurt et une autre arriveUn'onda muore e un'altra arriva
Comme toi, comme moi, comme nousCome te, come me, come noi

Tu vois, la vie est étrangeVedi, la vita è strana
On ne sait jamais le filChe non sai mai la trama
Quand on n'a plus de choixQuando non hai più scelte
À un pas de la finA un passo dalla fine
Comme toujoursCome sempre

Puis les nuages s'ouvrentPoi le nuvole si aprono
Et la nuit est un spectacleE la notte è uno spettacolo
Elle fait disparaître la peurFa svanire la paura
L'âme est une plumeL'anima è una piuma
Au clair de luneAl chiaro di luna

Et nous, dans cet instantE noi dentro quest'attimo
Nous sommes perdus dans un miracleSiamo persi di un miracolo
Par destin, par chancePer destino, per fortuna
Nous brillons encoreRisplendiamo ancora
Au clair de luneAl chiaro di luna

Perdus au milieu du courantPersi in mezzo alla corrente
Dans les rues d'une autre villeNelle strade di un'altra città
Entre les retours et les départsTra i ritorni e le partenzе
À chercher dans les gensA cercare nella gеnte
Ce qui nous manque et ce qui ne nous sert pasQuello che ci manca e non ci serve

Tu vois, la vie est étrangeVedi, la vita è strana
On apprend en vivantVivendo la s'impara
Et quand on n'a plus de choixE quando non hai più scelte
À un pas de la fin comme toujours toujoursA un passo dalla fine come sempre sempre

Puis les nuages s'ouvrentPoi le nuvole si aprono
Et la nuit est un spectacleE la notte è uno spettacolo
Elle fait disparaître la peurFa svanire la paura
L'âme est une plumeL'anima è una piuma
Au clair de luneAl chiaro di luna

Et nous, dans cet instantE noi dentro quest'attimo
Nous sommes perdus dans un miracleSiamo persi di un miracolo
Par destin, par chancePer destino, per fortuna
Nous brillons encoreRisplendiamo ancora
Au clair de luneAl chiaro di luna

Au clair de lune, se laisser illuminerAl chiaro di luna, lasciarsi illuminare
Au clair de lune, sentir combien ça vautAl chiaro di luna, sentire quanto vale
Rester unis pendant que tout s'effondreRestare uniti mentre tutto cade
On sait comment faireSappiamo noi come si fa

Et les nuages s'ouvrentE le nuvole si aprono
Pour se sauver, il suffit d'un battementPer salvarsi basta un battito
C'est l'amour qui nous guéritE' l'amore che ci cura
L'âme est une plumeL'anima è una piuma
Au clair de luneAl chiaro di luna

Et nous, dans cet instantE noi dentro quest'attimo
Nous sommes perdus dans un miracleSiamo persi di un miracolo
Par destin, par chancePer destino, per fortuna
Nous brillons encoreRisplendiamo ancora
Au clair de luneAl chiaro di luna