Cinque Giorni

Cinco días

Cinque Giorni

Cinco días que te he perdidoCinque giorni che ti ho perso
Qué frío en esta vida, pero túQuanto freddo in questa vita, ma tu
Ya no me buscas másNon mi hai cercato più
Demasiada gente que me preguntaTroppa gente che mi chiede
Escarba en la herida y en míScava dentro la ferita e in me
Nunca cicatrizaNon cicatrizzi mai

Hago daño incluso a un amigoFaccio male anche a un amico
Que cada noche está aquíChe ogni sera è qui
Le he jurado escucharloGli ho giurato di ascoltarlo
Pero lo traiciono a él y a míMa tradisco lui e me
Porque cuando estás herido nunca sabes, oh nuncaPerché quando tu sei ferito non sai mai, oh mai
Si es mejor sanarSe conviene più guarire
O hundirse para siempreO affondare giù, per sempre

Mi amor, ¿cómo haréAmore mio, come farò
Para resignarme a vivir?A rassegnarmi a vivere
Y justo yo que te amoE proprio io che ti amo
Te estoy suplicandoTi sto implorando
Ayúdame a destruirteAiutami a distruggerti

Cinco días que te he perdidoCinque giorni che ti ho perso
Mil lágrimas caídasMille lacrime cadute
Y yo clavado a tiEd io inchiodato a te
Todo y aún más que todoTutto e ancora più di tutto
Para intentar escaparPer cercare di scappare

He intentado despreciarteHo provato a disprezzarti
Traicionarte, lastimarmeA tradirti, a farmi male
Porque cuando estás ahogándote nunca sabes, oh nuncaPerché quando tu stai annegando non sai mai, oh mai
Si es mejor resistirSe conviene farsi forza
O dejarse llevar por el marO lasciarsi andare giù nel mare

Mi amor, ¿cómo haréAmore mio, come farò
Para resignarme a vivir?A rassegnarmi a vivere
Y justo yo que te amoE proprio io che ti amo
Te estoy suplicandoTi sto implorando
Ayúdame a destruirteAiutami a distruggerti

Si algún día regreso a tus pensamientosSe un giorno tornerò nei tuoi pensieri
Me dices quién te perdonaráMi dici tu chi ti perdonerà
Por haberte olvidado ayerDi esserti dimenticata ieri
Cuando bastaba abrazarse másQuando bastava stringersi di più
Hablar un pocoParlare un po'

AmorAmore
Y justo yo que te amoE proprio io che ti amo
Te estoy suplicandoTi sto implorando
Ayúdame a destruirteAiutami a distruggerti