Così (feat. Eros Ramazzotti)

So (feat. Eros Ramazzotti)

Così (feat. Eros Ramazzotti)

SoCosì
So vergisst uns die Liebe manchmalCosì l’amore a volte ci dimentica
Lässt uns nur einen Haufen ErinnerungenCi lascia solo un pugno di ricordi
Wie freie SchmetterlingeCome farfalle libere

SoCosì
So geht die Liebe leise soCosì l’amore piano se ne va così
Auf der Suche nach neuen Lächeln woandersIn cerca di nuovi sorrisi altrove
In den Herzen dieser StadtNei cuori di questa città

Hilf mir zu verstehen, was ich fühleAiutami a capire cosa sento
Jetzt ist in meiner Brust ein BedauernOra nel mio petto c’è un rimpianto
So groß, so großCosì grande così grande

Das Herz ist wie ein Meer ohne WindIl cuore è come un mare senza vento
Stirbt auf den Lippen in diesem MomentMuore sulle labbra quell’istante
Es war groß, so großEra grande così grande

SoCosì
So vergisst uns die Liebe leiseCosì l’amore piano ci dimentica
Sie tut es so ganz natürlichLo fa così in modo naturale
Wie sie gekommen ist, geht sieCom’è arrivato se ne va
Von dirDa te

Hilf mir zu verstehen, was ich fühleAiutami a capire cosa sento
Jetzt ist in meiner Brust ein SonnenuntergangOra nel mio petto c’è un tramonto
So groß, so großCosì grande così grande

Und ich weiß nicht mehr, was ich innen fühleE non so più che cosa sento dentro
Das Herz hat die Falten einer WüsteIl cuore ha le rughe di un deserto
Die zu groß ist, so großChe troppo grande così grande

Für unsPer noi
Die wir noch nicht aufgeben wollenChe non vogliamo ancora spettere
Die Liebe ist ein Kind, das man verfolgen mussL’amore è un bimbo da rincorrere
Doch wie die Morgenröte wird sie zurückkehrenMa come l’alba tornerà
Zu unsDa noi

Zu unsDa noi
Die Liebe ist wie ein HurrikanL’amore è come un uragano
Und wenn du sie von weitem betrachtestE se lo guardi da lontano
Siehst du auch hierLo vedi anche la qui
Wie groß sie ist, so großChe è grande così grande

Hilf mir zu verstehen, was ich fühleAiutami a capire cosa sento
Du bemerkst ein Geräusch, wenn es verstummtTi accorgi di un rumore se si e' spento
Wie groß es istQuanto e' grande
So großCosi' grande

Hör deine Hand auf meiner BrustAscolta la tua mano sul mio petto
Wie beängstigend ein offener Himmel istQuanto fa paura un cielo aperto
So großCosi grande
So großCosi grande
So großCosi grande

SoCosi'
So hat die Liebe dich jetzt hier gelassenCosi' l'amore adesso ti ha lasciato qui
Fühlst du die Luft, ein Gewitter zieht aufLa senti l'aria arriva un temporale
Wer hätte das je gedacht?E' chi l'avrebbe detto mai