Funiculi' Funicula'

Funiculi' Funicula'

Funiculi' Funicula'

Aissera, nanninèAissera, nanninè
Ik stijg omhoogMe ne sagliette
Weet jij waar?Tu saje addo'?
(weet jij waar?)(tu saje addo'?)
Waar is ditAddo' 'stu
Hart vol wrokCore 'ngrato
Meer dan ooitCchiu' dispietto
Laat me nietFarme nun po'
(laten me niet)(farme nun po')
Waar het vuur brandtAddo' lo fuoco coce
Maar als je vluchtMa si fuie
Laat je me met rustTe lassa sta
(laten me met rust)(te lassa sta)
En nietE nun
Kom je achter me aanTe corre appriesso
Zou je nietNun te struie
Alleen maar kijkenSulo a guarda'
(alleen maar kijken)(sulo a guarda')

Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Nou, laten we gaanNèh jammo
Van de aardeDa la terra
Naar de bergA la montagna
Geen stap verderNo passo nc'è
Geen stap verderNo passo nc'è

Je ziet FrankrijkSe vede francia
Provence, SpanjePròceta, la spagna
En ik zie jouE io veco a te
En ik zie jouE io veco a te

Trek je met de touwenTiráte co li ffune
Zeg het in feiteDitto 'nfatto
De lucht gaat op'ncielo se va
De lucht gaat op'ncielo se va

Het gaat zoalsSe va comm'a
De windLo viento
En in de tussenliggende tijdE a ll'intrasatto
Komt het omhoogGué saglie sá'
Komt het omhoogGué saglie sá'

Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá

Als het omhoog gaatSe n' 'e' sagliuta
Ik ben er nietIi' ne'
Als het omhoog gaatSe n' 'e' sagliuta
Het hoofd alLa capa già
(het hoofd al)(la capa già)
Is wegE' gghiuta
Dan is het teruggekomenPo' e' turnata
Dan is het gekomenPo' e' venuta
Is altijd hierSta sempe cca'
(is altijd hier)(sta sempe cca')
Het hoofd draait, draaitLa capa vota, vota
Rondom, rondomAttuorno, attuorno
Rondom jouAttuorno a te
(rondom jou)(attuorno a te)
Dit hart zingtSto core canta
Altijd een beetjeSempe nu taluorno
Laten we trouwen, oh jaSposammo, oi' ne'
(laten we trouwen, oh ja!)(sposammo,oi' ne'!)

Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Laten we gaan, laten we gaanJammo, jammo
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá
Funiculí, funiculáDuniculí, funiculá
Boven, laten we gaan'ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculáFuniculí, funiculá