Il Mondo All'incontrario

De Wereld Op Zijn Kop

Il Mondo All'incontrario

Hou je adem inTrattieni il respiro
Op een draad staanIn piedi su un filo
De wereld is gek gewordenIl mondo è impazzito
En wij moeten rennen om niet te vallenE noi dobbiamo correre per non cadere

Er is balans nodigCi vuole equilibrio
De duisternis is slechtIl buio è cattivo
In de zon draait het rondNel sole fa il giro
Vreugde en verdriet zijn afwisselende fasenGioia e tristezza sono fasi alterne

Stel je voor dat we de schaduwen van het lot konden veranderenImmagina potessimo cambiare noi le ombre del destino
De schelpen van de achtergrond weghalen en de ongerechtigheden laten verdrinkenTogliere al fondale le conchiglie e fare annegare le ingiustizie

Het zou geweldig zijnSarebbe straordinario
Een wereld op zijn kopUn mondo all'incontrario
Waar wij, waar wij pratenDove noi, dove noi parliamo
En de sterren vertrappenE le stelle le calpestiamo

Het zou geweldig zijnSarebbe straordinario
Schreeuwen in een stadionGridare in uno stadio
Waar wij, waar wij winnenDove noi, dove noi vinciamo
Geluk, gelukLa felicità, la felicità

Hou je adem inTrattieni il respiro
Storm op komstTempesta in arrivo
Als je het aan een kind vraagtSe chiedi a un bambino
Is oorlog een spel dat je altijd verliestLa guerra è un gioco che si perde sempre

Kun je je voorstellen dat we de schaduwen van het lot konden veranderenTi immagini potessimo cambiare noi le ombre del destino
De ramen openen in de kamersAprire le finestre nelle stanze
De lucht en de hoop binnenlatenFare entrare il cielo e le speranze

Het zou geweldig zijnSarebbe straordinario
Een wereld op zijn kopUn mondo all'incontrario
Waar wij, waar wij pratenDove noi, dove noi parliamo
En de sterren vertrappenE le stelle le calpestiamo

Het zou geweldig zijnSarebbe straordinario
Schreeuwen in een stadionGridare in uno stadio
Waar wij, waar wij winnenDove noi, dove noi vinciamo

En stel je voor als we twee vleugels haddenE te lo immagini se avessimo due ali
Over de zee vliegen als vliegtuigenSorvolare il mare come gli areoplani
Om van veraf te begrijpen of er een plan isPer capire da lontano se esiste un piano
Voor al deze mensenPer tutti questi esseri umani
Stel je voor dat de tranen zouden verdwijnenTe lo immagini sparissero le lacrime
En we alleen maar konden lachenE si potesse solo ridere
En elke fout vergevenE ogni errore lo perdoniamo
Een wereld op zijn kopUn mondo all'incontrario

Het zou geweldig zijnSarebbe straordinario
Schreeuwen in een stadionGridare in uno stadio
Waar wij, waar wij winnenDove noi, dove noi vinciamo
Geluk, gelukLa felicità, la felicità