L'Elisir D'Amore: Una Furtiva Lagrima

The Elixir of Love: A Furtive Tear

L'Elisir D'Amore: Una Furtiva Lagrima

A furtive tearUna furtiva lagrima
In her eyes appearedNegli occhi suoi spuntò
Those joyful young girls seemed to envyQuelle festose giovani invidiar sembrò

What more am I looking for?Che più cercando io vo?
What more am I looking for?Che più cercando io vo?
She loves me! Yes, she loves me, I see itM'ama! Sì, m'ama, lo vedo
I see itLo vedo

For just a moment the throbbingUn solo istante i palpiti
Of her beautiful heart to feel!Del suo bel cor sentir!
My sighs, to confuseI miei sospir, confondere
For a little with hers!Per poco a' suoi sospir!
The throbbing, the throbbing to feelI palpiti, i palpiti sentir
Confuse my sighs with hersConfondere i miei coi suoi sospir

Heaven! One can die!Cielo! Si può morir!
I ask for no more, I ask for no moreDi più non chiedo, non chiedo
Ah, heaven! One can! Yes, one can die!Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
I ask for no more, I ask for no moreDi più non chiedo, non chiedo
One can die! One can die of loveSi può morir! Si può morir d'amor