L'ultima Volta

The Last Time

L'ultima Volta

It all started like thisTutto comincio’ così
The gray smoke of a movieIl fumo grigio di un film
The stage and usIl palcoscenico e noi
Still waitingFermi in attesa
At the first sceneAl primo giro di scena
People turned justLa gente si volsi appena
When the orchestra played the last stanzaQuando l’orchesta suonava l’ultima strofa

I realized the dream was fadingCapi che il sogno svaniva
As the ship was leavingMentre la nave partiva
Even my heart hopedAnche il mio cuore sperava

How many times you smiled at meQuante volte mi hai sorriso
Among the silences of my faceTra i silenzi del mio viso
My love, I never knew about youAmore mio di te non seppi mai

When someone leavesQuando qualcuno va via
A lighthouse in us goes outSi spegne un faro che in noi
That used to light up the whole earth like thatIlluminava così tutta la terra

Our life is a wakeLa nostra vita è una scia
Of a sea that is no longer thereDe un mare che ora non c’è
That like a wave returnsChe come un’onda ritorna

How many times I lied to youQuante volte ti ho mentito
Among the silences of my faceTra i silenzi del mio viso
My love, it's not over with youAmore mio con te non è finita
I live for youVivo per te
My love, I never knew about youAmore mio di te non seppi mai

Even the beginning of a movieAnche l’inizio di un film
Always starts like thisComincia sempre così
Like us that eveningCome noi due quella sera
Alone for the last sceneSoli per l’ultima scena
Just you and meCosì io e te