Musica Proibita

Verboden Muziek

Musica Proibita

Elke avond onder mijn balkonOgni sera di sotto al mio balcone
Hoor ik een liefdesliedje klinkenSento cantar una canzon d'amore
Een knappe jongen herhaalt het vaakPiù volte la ripete un bel garzone
En ik voel mijn hart stevig kloppen,E battere mi sento forte il cuore,
En ik voel mijn hart stevig kloppenE batere mi sento forte il cor
Oh, wat is die melodie zo zoetOh, quanto è dolce quella melodia
Oh, hoe mooi is het, wat vind ik het fijnOh, come è bella, quanto m'e graditta
Dat ik het zing wil mijn moeder nietCh'io la canti non vuol la mamma mia
Ik wil weten waarom ze het me verbiedt?Vorrei saper perchè me l'hà proibita?
Zij is er niet en ik wil het zingenElla non c'è ed io la vò cantar
De zin die me deed trillen:La frase che m'hà fatto palpitare:

Ik wil je zwarte haren kussenVorrei bacciar i tuoi capelli neri
Je lippen en je strenge ogenLe labbra tue e gli occhi tuopi severi
Ik wil sterven met jou, engel van God,Vorrei morir con te algel di dio,
Oh, mooie geliefde, mijn schat,Oh, bella innamorata, tesor mio,
Hier beneden zag ik je gisteren wandelenQui sotto il vidi ieri a passeggiare
En ik hoorde je weer het gebruikelijke zingen:E lo sentiva al solito cantar:

Ik wil je zwarte haren kussenVorrei bacciar i tuoi capelli neri
Je lippen en je strenge ogen,Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Omarm me, oh liefje, omarm me aan mijnStringimi, o cara, stringimi al mio
Hart, laat me de roes van de liefde proeven.Cuore fammi provar l'ebbrezza dell'amor