Nessun Dorma

Niemand schläft

Nessun Dorma

Niemand schläftNessun dorma
Niemand schläftNessun dorma
Du auch, o PrinzessinTu pure, o, principessa
In deinem kalten ZimmerNella tua fredda stanza
Siehst du die SterneGuardi le stelle
Die vor LiebeChe tremano d'amore
Und Hoffnung zitternE di speranza

Doch mein Geheimnis ist in mir verborgenMa il mio mistero è chiuso in me
Mein Name wird niemand wissenIl nome mio nessun saprà
Nein, nein, auf deinen Lippen werde ich es sagenNo, no, sulla tua bocca lo dirò
Wenn das Licht strahlen wirdQuando la luce splenderà

Und mein Kuss wird das Schweigen brechenEd il mio bacio sciogliera il silenzio
Das dich zu meiner machtChe ti fa mia

(Den Namen wird niemand wissen(il nome suo nessun saprà
Und wir werden, ach, sterben!)E noi dovrem, ahimé, morir!)

Schwindet, o NachtDilegua, o notte
Untergeht, SterneTramontate, stelle
Untergeht, SterneTramontate, stelle
Bei der Morgendämmerung werde ich siegen!All'alba vincerò!
Ich werde siegen, ich werde siegenVincerò, vincerò