'O Surdato 'Nnammurato

'O Soldat Verliebt

'O Surdato 'Nnammurato

Halte Abstand von diesem HerzenStaje luntana da stu core
Ich fliege zu dir mit meinen GedankenA te volo cu 'o penziero
Nichts will ich und nichts hoffe ichNiente voglio e niente spero
Denn dich immer an meiner Seite zu haben!Ca tenerte sempe a fianco a me!

Bist du dir sicher in dieser LiebeSi sicura 'e chist'ammore
So wie ich mir sicher bin in dir?Comm'i só sicuro 'e te

Oh Leben, oh mein LebenOje vita, oje vita mia
Oh Herz dieses HerzensOje core 'e chistu core
Du warst die erste LiebeSi stata 'o primmo ammore
Und die erste und letzte wirst du für mich sein!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Schreib immer und sei glücklichScrive sempe e sta' cuntenta
Ich denke nur an dich alleinIo nun penzo che a te sola
Ein Gedanke tröstet michNu penziero mme cunzola
Denn du denkst nur an michCa tu pienze sulamente a me

Die Schönste von allen Schönen'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle
Ist niemals schöner als du!Nun è maje cchiù bella 'e te!

Oh Leben, oh mein LebenOje vita, oje vita mia
Oh Herz dieses HerzensOje core 'e chistu core
Du warst die erste LiebeSi stata 'o primmo ammore
Und die erste und letzte wirst du für mich sein!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Oh Leben, oh mein LebenOje vita, oje vita mia
Oh Herz dieses HerzensOje core 'e chistu core
Du warst die erste LiebeSi stata 'o primmo ammore
Und die erste und letzte wirst du für mich sein!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!