'O Soldaatje Verliefd

'O Surdato 'Nnammurato

Blijf ver weg van dit hartStaje luntana da stu core
Ik vlieg naar je met mijn gedachtenA te volo cu 'o penziero
Niets wil ik en niets hoop ikNiente voglio e niente spero
Zolang je altijd naast me bent!Ca tenerte sempe a fianco a me!

Weet zeker van deze liefdeSi sicura 'e chist'ammore
Zoals ik zeker ben van jouComm'i só sicuro 'e te

Oh leven, oh mijn levenOje vita, oje vita mia
Oh hart van dit hartOje core 'e chistu core
Jij was de eerste liefdeSi stata 'o primmo ammore
En de eerste en de laatste zal je voor mij zijn!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Schrijf altijd en wees gelukkigScrive sempe e sta' cuntenta
Ik denk alleen aan jouIo nun penzo che a te sola
Een gedachte troost meNu penziero mme cunzola
Omdat jij alleen aan mij denktCa tu pienze sulamente a me

De mooiste van alle mooie'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle
Is nooit mooier dan jij!Nun è maje cchiù bella 'e te!

Oh leven, oh mijn levenOje vita, oje vita mia
Oh hart van dit hartOje core 'e chistu core
Jij was de eerste liefdeSi stata 'o primmo ammore
En de eerste en de laatste zal je voor mij zijn!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Oh leven, oh mijn levenOje vita, oje vita mia
Oh hart van dit hartOje core 'e chistu core
Jij was de eerste liefdeSi stata 'o primmo ammore
En de eerste en de laatste zal je voor mij zijn!E 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!