Recuérdame

Erinnere dich an mich

Recuérdame

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn du schläfst und ich ahne, was du träumstCuando duermes y adivino lo que sueñas
Wenn du fern von unserem Bett bist und an mich denkstCuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas
Erinnere dich an michRecuérdame

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn ich gehe und nicht zurückkehre in unser ZuhauseCuando parta y no regrese a nuestra casa
Wenn die Kälte und die Traurigkeit sich vereinen und dich umarmenCuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan
Erinnere dich an michRecuérdame

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn du in die Augen der Vergangenheit schaustCuando mires a los ojos del pasado
Wenn die Sonne nicht mehr in deinen Armen aufgehtCuando ya no amanezca en tus brazos
Und du für mich unsichtbar bist, für mich, für michY que seas invisible para mí, para mí

Erinnere dich an mich, während ich dich liebeRecuérdame amándote
Während ich dir in die Augen schaueMirándote a los ojos
Mich an dein Leben bindeAtándome a tu vida
Erinnere dich an mich, während ich dich liebeRecuérdame amándote
Während ich ruhig auf dich warteEsperándote tranquila
Ohne Groll, ohne MaßSin rencores sin medida

Erinnere dich an mich, erinnere dich an michRecuérdame, recuérdame
Dass meine Seele in deiner Haut tätowiert wurdeQue mi alma fue tatuada en tu piel

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn du fühlst, dass deine Seele unruhig istCuando sientas que tu alma está inquieta
Wenn das Verlangen und deine Liebe mich nicht wärmenSi el deseo y tu amor no me calientan
Erinnere dich an michRecuérdame

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn du in die Augen der Vergangenheit schaustCuando mires a los ojos del pasado
Wenn die Sonne nicht mehr in deinen Armen aufgehtCuando ya no amanezca en tus brazos
Und du für mich unsichtbar bist, für mich, für michY que seas invisible para mi, para mi

Erinnere dich an mich, während ich dich liebeRecuérdame amándote
Während ich dir in die Augen schaueMirándote a los ojos
Mich an dein Leben bindeAtándome a tu vida
Erinnere dich an mich, während ich dich liebeRecuérdame amándote
Während ich ruhig auf mich warteEsperándome tranquila
Ohne Groll, ohne MaßSin rencores sin medidas

Erinnere dich an mich, erinnere dich an michRecuérdame, recuérdame
Dass meine Seele in deiner Haut tätowiert istQue mi alma está tatuada en tu piel

Erinnere dich an mich, während ich dich liebeRecuérdame amándote
Während ich dir in die Augen schaueMirándote a los ojos
Mich an dein Leben bindeAtándome a tu vida
Erinnere dich an michRecuérdame
Erinnere dich an michRecuérdame
Erinnere dich an michRecuérdame