Ricordami

recordar

Ricordami

Recuérdame, cuando el sonido de cada voz esté apagado
Ricordami, quando il suono di ogni voce sarà spento
Cuando el eco de tus pasos marca tu ausencia
Quando l'eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza
Recuérdame
Ricordami...

Recuérdame cuando te vayas y no vuelvas a esta casa
Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa
Cuando el frío del invierno llenará esta habitación
Quando il freddo dell'inverno riempirà questa stanza
Recuérdame
Ricordami...

Recuérdame, cuando miras con los ojos del pasado
Ricordami, quando guarderai con gli occhi del passato
Cuando nada vuelve como era
Quando niente tornerà com'è stato
Y seré invisible para ti, para ti
E' sarò ormai invisibile per te, per te

Recuérdame, amándome
Ricordami, amandomi
Porque contigo la vida
Perché con te la vita
Cuanto más fuerte la oí
Più forte l'ho sentita
Recuérdame, recuérdame
Ricordami, ricordati
Cada alegría, cada herida
Ogni gioia, ogni ferita
No puede ser infinito
Non può essere infinita
Recuérdame, recuérdame
Ricordami, ricordati
De tu nombre tatuado en mí
Del tuo nome tatuato su di me

Recuérdame, cuando sientas tu alma incompleta
Ricordami, quando senti la tua anima incompleta
Cuando la picadura y el dolor no descansan
Quando il morso e il dolore non si quieta
Recuérdame
Ricordami

Recuérdame, cuando miras con los ojos del pasado
Ricordami, quando guarderai con gli occhi del passato
Cuando nada vuelve como era
Quando niente tornerà più com'è stato
Y seré invisible para ti, para ti
E' sarò ormai invisibile per te, per te

Recuérdame, amándome
Ricordami, amandomi
Porque contigo la vida
Perché con te la vita
Cuanto más fuerte la oí
Più forte l'ho sentita
Recuérdame, recuérdame
Ricordami, ricordati
Cada alegría, cada herida
Ogni gioia, ogni ferita
No puede ser infinito
Non può essere infinita
Recuérdame, recuérdame
Ricordami, ricordati
De tu nombre tatuado en mí
Del tuo nome tatuato su di me

Recuérdame, amándome
Ricordami, amandomi
Porque contigo la vida
Perché con te la vita
Cuanto más fuerte la oí
Più forte l'ho sentita
Recuérdame, recuérdame
Ricordami, ricordati
¡Re-cor-da-mi!
Ri-cor-da-mi!