Ricordami

Herinner Mij

Ricordami

Herinner mij wanneer het geluid van elke stem is verstomdRicordami quando il suono di ogni voce sarà spento
Wanneer de echo van jouw stappen jouw afwezigheid markeertQuando l’eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza
Herinner mijRicordami

Herinner mij wanneer je vertrekt en niet terugkomt naar dit huisRicordami quando parti e non ritorni a questa casa
Wanneer de kou van de winter deze kamer vultQuando il freddo dell’inverno riempirà questa stanza
Herinner mijRicordami

Herinner mij wanneer je kijkt met de ogen van het verledenRicordami quando guarderai con gli occhi del passato
Wanneer niets meer terugkomt zoals het wasQuando niente tornerà più com'è stato
En ik voor jou inmiddels onzichtbaar benE sarò ormai invisibile per te
Voor jouPer te

Herinner mij, door van mij te houdenRicordami, amandomi
Want met jou heb ik het leven sterker gevoeldPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Herinner mij, herinner jeRicordami, ricordati
Elke vreugde, elke wond kan niet eindeloos zijnOgni gioia, ogni ferita non può essere infinita
Herinner mij, herinner jeRicordami, ricordati
Van jouw naam getatoeëerd op mijn huidDel tuo nome tatuato su di me

Herinner mij wanneer je voelt dat je ziel incompleet isRicordami quando senti la tua anima incompleta
Wanneer de pijn en de bijtende pijn niet stillenQuando il morso e il dolore non si quieta
Herinner mijRicordami

Herinner mij wanneer je kijkt met de ogen van het verledenRicordami quando guarderai con gli occhi del passato
Wanneer niets meer terugkomt zoals het wasQuando niente tornerà più com'è stato
En ik voor jou inmiddels onzichtbaar benE sarò ormai invisibile per te
Voor jouPer te

Herinner mij, door van mij te houdenRicordami,amandomi
Want met jou heb ik het leven sterker gevoeldPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Herinner mij, herinner jeRicordami, ricordati
Elke vreugde, elke wond kan niet eindeloos zijnOgni gioia, ogni ferita non può essere infinita
Herinner mij, herinner jeRicordami, ricordati
Van jouw naam getatoeëerd op mijn huidDel tuo nome è tatuato su di me

Herinner mij, door van mij te houdenRicordami, amandomi
Want met jou heb ik het leven sterker gevoeldPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Herinner mij, herinner jeRicordami, ricordati
Herinner mijRicordami