Souviens-toi de moi

Ricordami

Souviens-toi de moi quand le son de chaque voix se sera éteintRicordami quando il suono di ogni voce sarà spento
Quand l'écho de tes pas marquera ton absenceQuando l’eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza
Souviens-toi de moiRicordami

Souviens-toi de moi quand tu pars et que tu ne reviens pas à cette maisonRicordami quando parti e non ritorni a questa casa
Quand le froid de l'hiver remplira cette pièceQuando il freddo dell’inverno riempirà questa stanza
Souviens-toi de moiRicordami

Souviens-toi de moi quand tu regarderas avec les yeux du passéRicordami quando guarderai con gli occhi del passato
Quand rien ne reviendra plus comme c'étaitQuando niente tornerà più com'è stato
Et je serai désormais invisible pour toiE sarò ormai invisibile per te
Pour toiPer te

Souviens-toi de moi, en m'aimantRicordami, amandomi
Parce qu'avec toi, la vie, je l'ai ressentie plus intensémentPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Souviens-toi de moi, souviens-toiRicordami, ricordati
Chaque joie, chaque blessure ne peut pas être infinieOgni gioia, ogni ferita non può essere infinita
Souviens-toi de moi, souviens-toiRicordami, ricordati
De ton nom tatoué sur ma peauDel tuo nome tatuato su di me

Souviens-toi de moi quand tu sens ton âme incomplèteRicordami quando senti la tua anima incompleta
Quand la morsure et la douleur ne se calment pasQuando il morso e il dolore non si quieta
Souviens-toi de moiRicordami

Souviens-toi de moi quand tu regarderas avec les yeux du passéRicordami quando guarderai con gli occhi del passato
Quand rien ne reviendra plus comme c'étaitQuando niente tornerà più com'è stato
Et je serai désormais invisible pour toiE sarò ormai invisibile per te
Pour toiPer te

Souviens-toi de moi, en m'aimantRicordami,amandomi
Parce qu'avec toi, la vie, je l'ai ressentie plus intensémentPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Souviens-toi de moi, souviens-toiRicordami, ricordati
Chaque joie, chaque blessure ne peut pas être infinieOgni gioia, ogni ferita non può essere infinita
Souviens-toi de moi, souviens-toiRicordami, ricordati
De ton nom tatoué sur ma peauDel tuo nome è tatuato su di me

Souviens-toi de moi, en m'aimantRicordami, amandomi
Parce qu'avec toi, la vie, je l'ai ressentie plus intensémentPerché con te la vita più forte l’ho sentita
Souviens-toi de moi, souviens-toiRicordami, ricordati
Souviens-toi de moiRicordami