Saturno e venere (part. Irama)

Saturnus en Venus

Saturno e venere (part. Irama)

We draaien eindeloos rondFacciamo giri all'infinito
Zonder het ooit te pakkenSenza riuscirci a prendere
Ik hier en jij aan de andere kantIo qui e tu dall'altro lato
Als Saturnus en VenusCome Saturno e Venere
Woorden die we moesten inhoudenParole che si dovevano trattenere
Belgen die te groot zijn om te houdenPromesse un po' troppo grandi da mantenere
Zie je het?Lo vedi?
Ik heb tot nu toe geprobeerd met jouIo fino ad oggi c'ho provato con te

Voor mij ben je als het universumPer me sei come l'universo
Gewoon een grote, immense vraagtekenSolo un grande immenso punto di domanda
En terwijl het regent op het beton, blijf ik hierE mentre piove sul cemento, io rimango qua
Je laat me in het ongewisseMi lasci in bilico

En nu, nu, nu, nuE ora, ora, ora, ora
Misschien val ik en voel ik mijn hart op zijn kopForse precipito e sento il cuore sottosopra
En tussen een miljard andere mensenE tra un miliardo di altre persone
Jij alleen die me de zon ontneemt die we nodig hebbenSoltanto tu che mi togli il sole che ci vuole
Om opnieuw te beginnenPer ricominciare ancora

Ik heb eindeloos gelopenHo camminato all'infinito
Totdat ik me zwak voeldeFino a sentirmi debole
Met een hand op jouw gezichtCon una mano sul tuo viso
De as wegblazendSoffiando via la cenere
En geloof me, het kost me maar een momentE credi che mi basti un attimo
Om alles van jou te wissenPer cancellare tutto di te
Totdat ik het in het gezicht van een engel schreeuwFino a gridarlo in faccia a un angelo
Dat ik alleen benChe sono solo

En jij bent als het universumE tu sei come l'universo
Gewoon een grote, immense vraagtekenSolo un grande immenso punto di domanda
En terwijl het regent op het beton, blijf ik hierE mentre piove sul cemento, io rimango qua
Je laat me in het ongewisseMi lasci in bilico

En nu, nu, nu, nuE ora, ora, ora, ora
Sorry dat ik glijd en voel dat mijn hart op zijn kop staatScusa se scivolo e sento il cuore sottosopra
En tussen een miljard andere mensenE tra un miliardo di altre persone
Jij alleen die me de zon ontneemt die we nodig hebbenSoltanto tu che mi togli il sole che ci vuole
Om opnieuw te beginnenPer ricominciare ancora

Je zult me vergetenMi dimenticherai
En terwijl je me haat, zal ik je wissenE mentre mi odierai, io ti cancellerò
Maar ik zal het niet kunnenMa non ci riuscirò
Het was zo weinig nodig, ohBastava così poco, oh

Nu, nu, nu, nuOra, ora, ora, ora
Op zijn kopSottosopra
En tussen een miljard andere mensenE tra un miliardo di altre persone
Jij alleen die me de zon ontneemt die we nodig hebbenSoltanto tu che mi togli il sole che ci vuole
Om opnieuw te beginnenPer ricominciare ancora