Succede

Ça arrive

Succede

Je ne sais pasIo non lo so
Comment on vainc la peurCome si vince la paura
Je vais me perdreMi perderò
Dans une nuit sans luneIn una notte senza luna
La peau pleine de blessuresLa pelle piena di ferite
Mais ceux qui sourient vivent mieuxMa vive meglio chi sorride
Avec toi, ça m'arriveA me con te succede
Je ne sais pasIo non lo so
Ce que demain me réserveCosa mi aspetterà domani
Et je tremble un peuE tremo un po'

Comme les tulipes dans le ventCome nel vento i tulipani
Mais après tu arrives doucementMa dopo arrivi piano piano
Un tremblement de terre, un ouraganUn terremoto, un uragano
Comme les gouttes sur les pierresCome le gocce sulle pietre
Parce que l'amour ne se voit pas, oui, maisPerché l'amore non si vede, sì, però
Ça arriveSuccede

Qu'il n'y ait que l'orage au fond, ça revient au mêmeChe ci sia solo il temporale in fondo fa lo stesso
Et cette maison, tu sais qu'elle restera toujours un endroitE questa casa sai che resterà per sempre un posto
Où tu pourras revenirDove tu potrai tornare
Où je pourrai revenirDove io potrò tornare
Parce que l'amour ne se voit pas, oui, maisPerché l'amore non si vede, sì, però
Ça arriveSuccede

Je ne sais pasIo non lo so
Où nous mènera le cheminDove ci porterà il cammino
Parce que je n'ai pasPerché non ho
Une bonne relation avec le destinUn buon rapporto col destino
Mais parmi les choses inattenduesMa tra le cose inaspettate
Comme une pluie en plein été, tu arrivesCome una pioggia in piena estate arrivi tu
Ça arriveSuccede

Qu'il n'y ait que l'orage au fond, ça revient au mêmeChe ci sia solo il temporale in fondo fa lo stesso
Et cette maison, tu sais qu'elle restera toujours un endroitE questa casa sai che resterà per sempre un posto
Où tu pourras revenirDove tu potrai tornare
Où je pourrai revenirDove io potrò tornare
Parce que l'amour ne se voit pas, oui, maisPerché l'amore non si vede, sì, però
Ça arriveSuccede

Tout va bien tant qu'on est ensembleVa tutto bene se stiamo insieme
Rien, il n'existe rien qui puisse vraiment nous faire malNiente, non esiste niente che ci può far male davvero
Et, je te jure, tu me verras revenirE, giuro, mi vedrai tornare
Et je sais que je te verrai revenirE so che ti vedrò tornare
Parce que l'amour ne se voit pas, oui, maisPerché l'amore non si vede, sì, però
Ça arriveSuccede