Surrender (Torna a Surriento)

Abandonne-toi (Reviens à Surriento)

Surrender (Torna a Surriento)

Quand on s'embrasse, mon cœur s'enflammeWhen we kiss my heart's on fire
Brûlant d'un désir étrangeBurning with a strange desire
Et je sais, chaque fois que je t'embrasseAnd I know, each time I kiss you
Que ton cœur s'enflamme aussiThat your heart's on fire too

Alors, ma chérie, s'il te plaît, abandonne-toiSo, my darling, please surrender
Tout ton amour si chaud et tendreAll your love so warm and tender
Laisse-moi te tenir dans mes bras, ma belleLet me hold you in my arms, dear
Tandis que la lune brille au-dessusWhile the moon shines bright above

Toutes les étoiles raconteront notre histoireAll the stars will tell the story
De notre amour et de toute sa gloireOf our love and all it's glory
Profitons de cette nuit magiqueLet us take this night of magic
Et faisons-en une nuit d'amourAnd make it a night of love

Veux-tu s'il te plaît t'abandonner à moiWon't you please surrender to me
Tes lèvres, tes bras, ton cœur, ma chérieYour lips, your arms, your heart, dear
Sois à moi pour toujoursBe mine forever
Sois à moi ce soirBe mine tonight

Regarde la mer comme elle est belleViede 'o mare quant'è bello
Elle respire tant de sentimentsSpira tantu sentimentu
Comme toi qui a l'esprit éveilléComme tu a chi tiene mente
Tu fais rêver quand tu es là,Ca scetato 'o fai sunnà,

Regarde, regarde, ce jardinGuarda, gua’, chistu ciardino
Sentez, sentez ces fleurs d'orangerSiente, sie’ sti sciure arance
Un parfum si délicatNu profumo accussi fino
S'en va droit au cœurDinto 'o core se ne va

Et tu dis : "Je pars, adieu !"E tu dice: "I’ parto, addio!"
Tu t'éloignes de ce cœurT’alluntane da stu core
De cette terre d'amourDa sta terra de l’ammore
Tu as le cœur de ne pas revenir ?Tiene 'o core 'e nun turnà?

Mais ne me laisse pas,Ma nun me lassà,
Ne me fais pas ce tourment !Nun darme stu turmiento!
Reviens à Surriento, fais-moi vivre !Torna a Surriento, famme campà!

Veux-tu s'il te plaît t'abandonner à moiWon't you please surrender to me
Tes lèvres, tes bras, ton cœur, ma chérieYour lips, your arms, your heart, dear

Reviens à SurrientoTorna a Surriento
Sois à moi ce soirBe mine tonight