tra le onde

entre les vagues

tra le onde

Ciel calme et lune pleineCielo calmo e luna piena
Et ici, nous sommes làE quaggiù ci siamo noi
Passagers distraitsPasseggeri distratti
Rêves et muscles éparpillésSogni e muscoli sparsi

Chaque jour est une balançoireOgni giorni è un’altalena
Heureusement, tu es làPer fortuna ci sei tu
Qui pardonnes mes erreursChe perdoni i miei sbagli
Et me pousses en avant, encore et encoreE mi spingi in avanti e avanti a noi
Qu'est-ce qu'il y aChe cosa c’è
Pluie et soleilPioggia e sereno
Et le désir de perdreE il desiderio di perdere

Le cœur entre les vagues, vagues, vaguesI cuore fra le onde, onde onde
Sentir le vent sur le visageSentire il vento sulla faccia
Sans jamais cesser de rireSenza mai smettere di ridere
Ensemble entre les vagues, vagues, vaguesInsieme fra le onde, onde, onde
La vie est comme un cours d'eauLa vita è come un corso d’acqua
Bas, sous nous qui restons deboutBassa, sotto di noi che restiamo in piedi
Entre les vaguesTra le onde

Trois barrières et murs hautsTre barriere e muri alti
Heureusement, tu es làPer fortuna ci sei tu
Qui m'apprends à les sauterChe mi insegni a saltarli
À tomber et me relever, encore et encoreA cadere e rialzarmi e avanti a noi
Qu'est-ce qu'il y aChe cosa c’è

Pluie et soleilPioggia e sereno
Et le désir de perdreE il desiderio di perdere

Le cœur entre les vagues, vagues, vaguesIl cuore fra le onde, onde onde
Sentir le vent sur le visageSentire il vento sulla faccia
Sans jamais cesser de rireSenza mai smettere di ridere
Ensemble entre les vagues, vagues, vaguesInsieme fra le onde, onde, onde
La vie est comme un cours d'eauLa vita è come un corso d’acqua
Bas, sous nous qui restons deboutBassa, sotto di noi che restiamo in piedi
Entre les vaguesTra le onde

Un destin qui nous pousse à courirUn destino che ci porta a correre
Et puis changer de capE poi cambiare rotta
Soleil devant mon ombre, près de la tienneSole davanti alla mia ombra vicina alla tua

Le cœur entre les vagues, vagues, vaguesIl cuore tra le onde, onde, onde

Et tu ne cesses pas de rireE tu non smettere di ridere

Ensemble entre les vagues, vagues, vaguesInsieme fra le onde, onde, onde
La vie est comme un cours d'eauLa vita è come un corso d’acqua
Bas, sous nous qui restons deboutBassa, sotto di noi che restiamo in piedi
Entre les vaguesTra le onde