Vacanze Romane

Vacaciones romanas

Vacanze Romane

Roma, ¿dónde estás? Estabas conmigoRoma dove sei? Eri con me
Hoy en prisión usted, prisionero IOggi prigione tu, prigioniero io
Roma antigua ciudad, ahora vieja realidadRoma antica città, ora vecchia realtà
No te das cuenta de mí, ¿y sabes lo que estás haciendo?Non ti accorgi di me e lo sai che pena mi fai?

Vamos, está lloviendo el cielo sobre la ciudadVa', piove il cielo sulla città
Tú con tu corazón en el barroTu con il cuore nel fango
Oro y plata, los pasillos de ustedesL'oro e l'argento, le sale da te
País que ya no tiene campanasPaese che non ha più campanelli

Ve, dulce vida, ve túVai, dolce vita che te ne vai
En las celebraciones LungotevereSul Lungotevere in festa
Concierto de violetas y mundanalidadConcerto di viole e mondanità
Su perfume de vacaciones romanasProfumo tuo di vacanze romane

Roma hermosa tú, tus musasRoma bella tu, le muse tue
Asfalto brillante, “Adiós RomaAsfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina y voilaMonetina et voilà
Hay quienes regresan y los que vanC'è chi torna e chi va
Haz tu parteLa tua parte la fai
¿Sabes por qué lo siento?Ma lo sai che pena mi dai?

Greta Garbo de la vanidadGreta Garbo di vanità
Tú con tu corazón en el barroTu con il cuore nel fango
Oro y plata y se eleva a tiL'oro e l'argento e sale da te
País que ya no tiene campanasPaese che non ha più campanelli

Ve, dulce vida, ve túVai, dolce vita che te ne vai
En el terazze del cursoSulle terazze del corso
Viuda alegre, maîtresse de caféVedova allegra, maîtresse dei caffè
Su perfume de vacaciones romanasProfumo tuo di vacanze romane