Vicinissimo

Dichtbij

Vicinissimo

Voor alles is er een natuurlijke wetPer ogni cosa c'è una legge naturale
Zoek een schuilplaats als de storm komtTrova un riparo quando arriva il temporale
Ik zoek een excuus om mijn fouten te verbergenCerco una scusa per nascondere I miei sbagli
Of gewoon een beetje liefde die me redtO solamente un po' d'amore che mi salvi
En ik wacht op je, ook al geloof je me nietE ti aspetto anche quando non mi credi
Ik ben dichtbij, ook al zie je me nietTi sto vicino anche quando non mi vedi
Ik doe het licht uit om jouw dromen aan te stekenSpengo la luce per accendere I tuoi sogni
Want in de duisternis zijn wijPerchè nel buio noi

Nooit alleenNon siamo soli mai
En ook jij zult nooit alleen zijnE anche tu non sarai sola mai
Want je laten gaan is slechts een meningPerchè lasciarsi andare è solo un'opinione
Er zal altijd een beetje van jou in dit hart zijnCi sarà sempre un po' di te in questo cuore

Sommige dingen gebeuren, die kun je niet wissenCerte cose poi succedono non le puoi cancellare
Ik heb nooit liefde gezocht voordat ik jou ontmoetteNon ho mai cercato amore prima di incontrare te
En je hebt niet gemerktE non ti sei accorta
Dat er een dans is die ons wegvoertChe c'è la danza che ci porta via
We zullen het lot uitdagenSfideremo il destino
Dat ons uit elkaar houdt, maar voor mijChe ci allontana ma per me
Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo
Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo
Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo

Heb je ooit nagedacht over hoe speciaal het isHai pensato mai a quanto sia speciale
De angst net voordat je springtLa paura poco prima di saltare
En die kleine emoties die je niet zietE quelle piccole emozioni che non vedi
Maar in de duisternis zijn wijPerò nel buio noi

Nooit alleenNon siamo soli mai
En ook jij zult nooit alleen zijnE anche tu non sarai sola mai

Sommige dingen gebeuren, die kun je niet wissenCerte cose poi succedono non le puoi cancellare
Ik heb nooit liefde gezocht voordat ik jou ontmoetteNon ho mai cercato amore prima di incontrare te
En je hebt niet gemerktE non ti sei accorta
Dat er een dans is die ons wegvoertChe c'è una danza che ci porta via
We zullen het lot uitdagen zonder ons af te vragen waaromSfideremo il destino senza chiederci perchè

En ook al ontsnapt het leven soms uit onze handenE anche se a volte questa vita sfugge dalle mani
Ook al verwart het ons en houdt het ons op afstandAnche se ci confonde e ci tiene lontani
Ik ben bij je, waar je ook bentIo sono con te ovunque sei
Want waar je ook bentPerché ovunque sei
Want waar je ook bentPerché ovunque sei

Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo
Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo
Waar je ook bent, is dichtbijOvunque sei è vicinissimo
DichtbijVicinissimo