Amistad

Vriendschap

Amistad

Hoe gaat hetQue tal
Maak het je gemakkelijk, mijn vriendPonte cómodo mi amigo
Als mijn huis jouw thuis isSi mi casa es tu hogar
Is het vriendschapEs amistad

Wat nog meerQue más
Vertel een beetje over de wegCuenta un poco del caminó
Of het goed of slecht met je gaatSi te viene bien o mal
Is het vriendschapEs amistad

En wat raar is, is een vriend te vindenY que raro es encontrar un amigo
Iedereen zoekt naar een gedeelde liefdeCada quien esta buscando un amor compartido
Toch zie je de barrière niet, die moet doorbroken wordenSin embargo no se ve la barrera tiene que romper

Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad
Zeven letters die dezelfde realiteit definiërenSiete letras que definen una misma realidad
Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad
Waar geen grenzen bestaan, verder dan de barrièresDonde no existen fronteras más allá de las barreras
Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad

Je gaatTe vas
Mijn herinneringen gaan met je meeMis recuerdos van contigo
Verder dan een afscheidMás allá de un adiós
Is het vriendschapEs amistad

En wat raar is, is een vriend te vindenY que raro es encontrar un amigo
En wat zijn wij anders dan verloren notenY que somos nosotros sino notas perdidas
Die, als we de sleutel vinden, harmonie vormenQue al encontrar la clave formamos armonía

Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad
Zeven letters die dezelfde realiteit definiërenSiete letras que definen una misma realidad
Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad
Je meet het niet aan het aantal persoonlijke rekeningenNo se mide con el número de cuenta personal
Vriendschap, vriendschapAmistad, amistad

Wat zal het zijnQue será
Wat zoveel mannen motiveert om elkaar op de hielen te zittenLo que motiva a tantos hombres a pisarse los talones
Elkaars harten te breken, terwijl we uiteindelijkA romperse corazones si al final
Allemaal gelijk zijnSomos todos iguales
En als het waar is dat elke droom een reflectie van de realiteit isY si es verdad que todo sueño es reflejo de la realidad
Voeg ik me bij nog een, de barrière moet doorbroken wordenYo me sumo a uno mas la barrera tiene que romper
VriendschapAmistad