Conticinio

Twilight

Conticinio

There is no rumor, it is pleasant to dreamNo existe un rumor, es grato el soñar.
Having a love, knowing how to loveTeniendo un amor, sabiéndolo amar.
The sweet illusion you gave to my beingLa dulce ilusión que diste a mi ser
Turned my pain into lullabies of loveTrocó mi dolor en arrullos del querer.

This song born, my goodEste canto nacido mi bien
In the warmth of your loveAl calor de tu amor,
Is my happiness, my glory, my EdenEs mi dicha, mi gloria, mi edén,
That dispels from my soul this bitter painQue disipa de mi alma este acerbo dolor.

The illusion you gave to my lifeLa ilusión que tu diste a mi vida
Will tell you my loving songVa decirte mi amante canción
To you, dear token, anguish of passionA ti prenda querida, congojas de pasión.
My soul burning and aching sighsMi alma ardiente y doliente suspira,
Intoxicated with immense emotionEmbriagada de inmensa emoción,
To you, dear girl, I offer you my songA ti niña querida, yo te ofrezco mi canción.

Twilight has arrived, everything is silent, everything is loveLlegó el conticinio, todo es silencio, todo es amor;
Come closer and do not fear my affection, for my heart is all yoursAcércate y no temas mi cariño, que es todo tuyo mi corazón.
Sublime twilight, everything is calm, there is no rumorSublime conticinio todo está en calma, no hay un rumor,
Approach the window of my life to sing you this songAcércate a la reja bien de mi vida para cantarte esta canción.

There is no rumor, it is pleasant to dreamNo existe un rumor, es grato el soñar.
Having a love, knowing how to loveTeniendo un amor sabiéndolo amar.
The sweet illusion you gave to my beingLa dulce ilusión que diste a mi ser.
Turned my pain into lullabies of loveTrocó mi dolor en arrullos del querer.