Criollísima

Very Creole

Criollísima

They look like two honeycombsLucen como dos panales de miel
Your lips on your brown skin, womanTus labios en tu piel morena mujer
Fresh like an apple you goFresca como una manzana vas
Showing off your elegant walk.Luciendo tu elegante andar.

Your hair free like the wind, it's seen,Tu pelo libre como el viento, se vé,
Looks just like the color of coffeeLuce igual al color del café
Your eyes are moon and star, yes!Tus ojos son luna y lucero, si!
From the firmament of a sunrise.Del firmamento de un amanecer.

Sweet, joyful morning,Dulce, alegre mañana,
Early SundayDomingo temprano
Through the square you come,Por la plaza vienes tu,
The flowers show themselves happyLas flores se muestran alegres
Buds, buttons, sprout for you.Capullos, botones, brotan para ti.

You smell like ripe pineappleHueles a piña madura
Exquisite aromaAroma exquisito
That our fruits giveQue las frutas nuestras dan
You have all the beautyTienes toda la belleza
Of a flowery field, of a sunsetDe un campo florido, de un atardecer