Criollísima

Kruidige Schoonheid

Criollísima

Stralen als twee honingratenLucen como dos panales de miel
Je lippen op je gebruinde huid, vrouwTus labios en tu piel morena mujer
Fris als een appel ben jeFresca como una manzana vas
Met je elegante pas.Luciendo tu elegante andar.

Je haar vrij als de wind, dat zie je,Tu pelo libre como el viento, se vé,
Het heeft dezelfde kleur als koffieLuce igual al color del café
Je ogen zijn maan en ster, ja!Tus ojos son luna y lucero, si!
Van de hemel bij zonsopgang.Del firmamento de un amanecer.

Zoet, vrolijke morgen,Dulce, alegre mañana,
Vroeg op zondagDomingo temprano
Kom je door het plein,Por la plaza vienes tu,
De bloemen tonen hun vreugdeLas flores se muestran alegres
Blaadjes, knoppen, bloeien voor jou.Capullos, botones, brotan para ti.

Je ruikt naar rijpe ananasHueles a piña madura
Heerlijke geurAroma exquisito
Die onze vruchten gevenQue las frutas nuestras dan
Je hebt al de schoonheidTienes toda la belleza
Van een bloeiend veld, van een zonsondergang.De un campo florido, de un atardecer