Desesperanza

Despair

Desesperanza

I’ll never leave your lifeNunca me iré de tu vida
Nor you from my heartNi tú de mi corazón
Even if fate takes usAunque por otros caminos
Down different roadsNos lleve el destino
What does it matter to us both?Que importa a los dos

I carry you in my soulTe llevo dentro del alma
Like a tattoo of the sunComo un tatuaje de Sol
And in my veins it pulsesY entre mis venas palpita
The burning flameLa llama encendida
Of your heartDe tu corazón

On a quiet nightEn una noche callada
You left and haven’t come backTe fuiste no has vuelto
My whole life calls for youMi vida entera te llama
And longs for your kissesY anhela tus besos míos
Can’t you hearEs que tú acaso no escuchas
My aching cry?Mi grito doliente
The voice of my soulLa voz de mi alma
That weeps for your loveQue llora tu amor
And begs you to returnY te pide que vuelvas
With your fiery lipsCon tus labios ardientes
And your ignited soulY tu alma encendida
To give me back the lifeA devolverme la vida
That you took awayQue un día te llevaste
With my heartCon mi corazón

And longs for your kissesY anhela tus besos míos
Can’t you hearEs que tú acaso no escuchas
My aching cry?Mi grito doliente
The voice of my soulLa voz de mi alma
That weeps for your loveQue llora tu amor
And begs you to returnY te pide que vuelvas
With your fiery lipsCon tus labios ardientes
And your ignited soulY tu alma encendida
To bring back the lifeA volverme la vida
That you took awayQue un día te llevaste
With my heartCon mi corazón