Marea de La Mar

De Getijden van de Zee

Marea de La Mar

Laten we even gaan zitten en praten,Sentémonos un rato a conversar,
Het heeft geen zin meer om de deuren te sluitenYa no vale la pena cerrarnos las puertas
Die we van binnen met ons meedragen.Que por dentro llevamos.

Het is tijd om de waarheid te zeggen,Es hora de decirnos la verdad,
Het heeft geen zin meer om door te gaan, waarom?Ya no vale la pena seguir, para qué?
Als we elkaars blikken ontwijkenSi nos pasamos esquivando las miradas
Zonder te kunnen praten.Sin poder hablar.
Het is slechts een golf in de getijden van de zee.Tan sólo es una ola en la marea de la mar.

En de wind brengt ons dichterbij en verwijdert ons gelijk,Y el viento nos acerca y nos separa por igual,
Het is beter om het te laten gaan,Mejor será dejarlo pasar,
Misschien, als we het nog één keer proberen,Quizá con intentarlo sólo una vez más
Kunnen we het overwinnen, wat maakt het uit?Logremos superarlo, que mas dá?
Het is slechts de getijden van de zee,Tan sólo es la marea de la mar,
Getijden van de zee.Marea de la mar.

Daarom nodig ik je uit om te praten,Por eso yo te invito a conversar,
Het heeft geen zin meer om geheimen te bewarenYa no vale la pena guardar los secretos
Die we van binnen met ons meedragen,Que por dentro llevamos,
En die we van buiten ontkennen.Y que por fuera negamos.

Het is tijd om de waarheid te zeggen,Es hora de decirnos la verdad,
Het heeft geen zin meer om te lijden, waarom?Ya no vale la pena el dolor, para qué?
Als we elkaar eenzelfde huis beloofdenSi nos juramos una misma casa
Voor beter en voor slechter.Para bien y para mal.
Het is slechts een golf in de getijden van de zee.Tan sólo es una ola en la marea de la mar.

En de wind brengt ons dichterbij en verwijdert ons gelijk,Y el viento nos acerca y nos separa por igual,
Het is beter om het te laten gaan,Mejor será dejarlo pasar,
Misschien, als we het nog één keer proberen,Quizá con intentarlo sólo una vez más
Kunnen we het overwinnen, wat maakt het uit?Logremos superarlo, que mas dá?
Het is slechts de getijden van de zee,Tan sólo es la marea de la mar,
Getijden van de zee,Marea de la mar,
Getijden van de zee.Marea de la mar.

Het is slechts de getijden van de zee,Tan sólo es la marea de la mar,
Getijden van de zee,Marea de la mar,
Getijden van de zee,Marea de la mar,
Getijden van de zee.Marea de la mar.

Het is slechts de getijden van de zee,Tan solo es la marea de la mar,
Het is slechts de getijden,Tan solo es la marea,
Het is slechts de getijden van de zee.Tan solo es la marea de la mar.