Ojos Verdes

Yeux Verts

Ojos Verdes

Tes yeux verts me tuentTus ojos verdes me matan
Chaque fois que je les vois,Cada vez que los veo,
Ils me disent des choses étrangesMe dicen cosas extrañas
Et me rendent aveugle de loin.Y me ciegan de lejos.

Tes yeux verts m'attrapent,Tus ojos verdes me atrapan,
Quel éclat et scintillement,Cuanto brillo y destello,
Parmi tant d'yeux que j'ai vusDe tantos ojos que he visto
Avec les tiens je reste,Con los tuyos me quedo,
Et en essayant de mieux le direY al tratar de decirlo mejor
En ton absence il n'y a rien,En tu ausencia no hay nada,
Une planète sans eau,Un planeta sin agua,
Une nuit sans lune.Una noche sin luna.
Tout l'air que tu as vu passerTodo el aire que viste tu andar
Embellit l'espace,Engalana el espacio,
Je t'aime doucementYo te quiero despacio
Et de toute ma vie.Y con toda mi vida.

Tes yeux verts me tuentTus ojos verdes me matan
Chaque fois que je les vois,Cada vez que los veo,
Ils me disent des choses étrangesMe dicen cosas extrañas
Et me rendent aveugle de loin.Y me ciegan de lejos.

Et en essayant de mieux le direY al tratar de decirlo mejor
En ton absence il n'y a rien,En tu ausencia no hay nada,
Une planète sans eau,Un planeta sin agua,
Une nuit sans lune.Una noche sin luna.
Tout l'air que tu as vu passerTodo el aire que viste tu andar
Embellit l'espace,Engalana el espacio,
Je t'aime doucementYo te quiero despacio
Et de toute ma vie.Y con toda mi vida.

Tes yeux verts me tuentTus ojos verdes me matan
Chaque fois que je les vois,Cada vez que los veo,
Ils me disent des choses étrangesMe dicen cosas extrañas
Et me rendent aveugle de loin.Y me ciegan de lejos.