Terciopelo

Samt

Terciopelo

Ich könnte die Welt nach meinem Willen habenYo podre tener el mundo a mi antojo
Könnte Dinge besitzen, die Gold kauftPodre tener enseres que compra el oro
Oder vielleicht die Macht, die ein Politiker begehrtO quizás el poder que un político anhela
Den Ruhm eines Soap-StarsLa fama de una estrella de novela

Ich könnte höher steigen als der HimmelYo podre subir mas alto que el cielo
Könnte mit meiner Leidenschaft das Eis schmelzenPodre con mi pasión derretir el hielo
Aber nichts bleibt mir, wenn du nicht hier bistPero nada me quedara si no estas tu
Und die Liebe, die du mir gibstY el amor que tu me das

Ich könnte den Planeten bereisenYo podre recorrer el planeta
Dir Liebe machen, zehntausend GedichteHacerte el amor, diez mil poema
Oder erreichen, dass mein Himmel nie wieder grau istO lograr que mi cielo mas nunca sea gris
Das Glück, niemals zu sterbenLa dicha de nunca morir

Ich könnte mich vom Boden erhebenYo podre levantarme del suelo
Könnte die Widerstandskraft von Stahl habenPoder tener la resistencia del acero
Aber nichts erfüllt mich, wenn du nicht hier bistPero nada me llenara si no estas tu
Und die Liebe, die du mir gibstY el amor que tu me das

Samt, Silbermond, Träume zeichnen sich in dirTerciopelo, luna de plata sueños se dibujan en ti
Samt, nimm meine Flügel, komm, ich warte hier auf dichTerciopelo, toma mis alas ven que te espero yo aquí
Samt, erfülle meine Sehnsüchte, ich lache und weine um dichTerciopelo, llena mis ganas, rio y lloro por ti
Samt, komm, ich will nicht schlafenTerciopelo, ven que no me quiero dormir

Ich könnte Ernte in meinem Garten habenYo podre tener cosecha en mi huerto
Könnte ganz leicht aus meinen Qualen entkommenPodre salir muy fácil de mis tormentos
Oder vielleicht kommt der Tag, an dem ich eine Million gewinneO quizás llegue un dia y me gane un millon
Und in meinem Feuer fehlt es nicht an WärmeY en mi hoguera no falte calor

Ich könnte die tausend Wunder habenYo podre tener las mil maravillas
Könnte das Glück in meinen Augen tragenPodre tener la suerte en mis pupilas
Aber nichts bleibt mir, wenn du nicht hier bistPero nada me quedara si no estas tu
Und die Liebe, die du mir gibstY el amor que tu me das

Samt, Silbermond, Träume zeichnen sich in dirTerciopelo, luna de plata sueños se dibujan en ti
Samt, nimm meine Flügel, komm, ich warte hier auf dichTerciopelo, toma mis alas ven que te espero yo aquí
Samt, erfülle meine Sehnsüchte, ich lache und weine um dichTerciopelo, llena mis ganas, rio y lloro por ti
Samt, komm, ich will nicht schlafenTerciopelo, ven que no me quiero dormir

Samt, erfülle meine Sehnsüchte, ich lache und weine um dichTerciopelo, llena mis ganas, rio y lloro por ti
Samt, komm, ich will nicht schlafenTerciopelo, ven que no me quiero dormir