Quero Meu Sertão de Volta

Quiero Mi Tierra de Vuelta

Quero Meu Sertão de Volta

Ya no hay más arrieros, ni un acordeonista en día de feriaNão tem mais tropeiro, nem um sanfoneiro em dia de feira
No hay suelo pisoteado, un asado de maíz, brasas de fogataNão tem chão batido, um assar de milho, brasa de fogueira
Se fue la poesía, ¿dónde está la cantoria, dónde está el sabiá?Foi-se a poesia, cadê cantoria, 'quêde' o sabiá?
Falta un abrazo, un pedazo de noche para enamorarse'Tá faltando abraço, da noite um pedaço pra se namorar

Busqué en vano un buen columpio, extraño la hamacaProcurei, em vão, um balanço bom, saudade da rede
Agua bien fresquita, que viene del cántaro para calmar mi sedÁgua bem friinha, vinda da quartinha matar minha sede
Y la floración del monte, destrozada, insiste en no fructificarE o florar do mato, destroçado, insiste em não frutificar
¡Oh! Mi Padre Cícero, tanto alboroto, no puedo esperarOh! Meu Padim Ciço, tanto rebuliço, não dá pra esperar

Quiero jugar en el patio,Quero é brincar no terreiro,
Sentir el olor de la lluvia, quiero abrir la puertaDa chuva sentir o cheiro, quero abrir a porta
Para una sonrisa verdadera,Pr'um sorriso verdadeiro,
No quiero dinero, quiero mi tierra de vueltaNão quero dinheiro, quero meu sertão de volta

¿Dónde está la flor, dónde está el amor, dónde está? No séOnde está a flor, onde está o amor, onde está? Não sei
El asfalto esconde las huellas de los senderos por donde caminéO asfalto esconde as pegadas das veredas onde andei
Hasta la luna blanca de tanta vergüenza se escondióAté a lua branca de tanta vergonha foi se esconder
Si el progreso es eso, de eso no necesito, yo quiero vivirSe o progresso é isso, disso eu não preciso, eu quero é viver

¿Dónde está la naturaleza, ya no hay pureza en mi tierra?Cadê a natureza, não tem mais pureza nesse meu sertão
Solo se escucha verso en el camino inverso de mi canciónSó se ouve verso no caminho inverso da minha canção
Y el vaquero fuerte, buscando la suerte, se pone a rezarE o vaqueiro forte, procurando a sorte, se pega a rezar
Purgando el castigo de un pueblo empujado a humillarsePurgando o castigo de um povo tangido a se humilhar

Quiero jugar en el patio,Quero é brincar no terreiro,
Sentir el olor de la lluvia, quiero abrir la puertaDa chuva sentir o cheiro, quero abrir a porta
Para una sonrisa verdadera,Pr'um sorriso verdadeiro,
No quiero dinero, quiero mi tierra de vueltaNão quero dinheiro, quero meu sertão de volta