SHIR SHEL YOM CHULIN

Canción del día común

SHIR SHEL YOM CHULIN

Si tengo metas, se oponen en secretoIm yesh li metarim hem mitnagnim beretet
Si tengo preocupaciones, ella es casi ingenuaIm yesh bi de'aga hi chasufa kimat
Si tengo amor, ella susurra en silencioIm yesh bi ahava hi te'amer besheket
Si tengo raíces, se extienden lentamenteIm yesh bi shorashim hem mit'archim le'at
Ves cómo de repente pasa una tormentaAta ro'eh ketzad pitom over bi ra'ad
El viento cambia las direccionesHaru'ach meshana tchufot et kivuna
Intentamos dejarlo, pero yo séNisinu la'azov aval ani yoda'at
Nos quedamos año tras añoAnachnu nish'arim shana achar shana

En tus habitaciones, el sol se deslizaBachadarim shelcha hashemesh mesartetet
Rayos y reflejos de luz en las paredesKavim uretzu'ot shel or al haktalim
Por ti, cada mañana me levanto tempranoAni lema'ancha kol boker melaketet
Pequeños detalles felices, pequeñas alegrías de un día comúnPratim ktanim smachot ktanot shel yom chulin
¿Me respondes? ¿Me escuchas?Ha'im ata meshiv ah'im ata oneh li?
¿Y en tus oídos resuenan mis gemidos?Uali be'oznecha holimim gal she'onai?
¿Y me prestas atención? ¿Y te parezco?Uali ata makshiv uali ata dome li
Ellos frente a ti, de repente miran mi rostroHen befanecha mishtakfim pitom panai

Si tengo metas, se oponen en secretoIm yesh li metarim hem mitnagnim beretet
Si tengo preocupaciones, ella es casi ingenuaIm yesh bi de'agah hi chasufa kimat
Si tengo amor, ella susurra en silencioIm yesh bi ahava hi te'amer besheket
Si tengo raíces, se extienden lentamenteIm yesh bi shorashim hem mit'archim le'at
Este día común es un día con bondadYom hachulin haze hu yom sheyesh bo chesed
Y en su gracia están escritas hacia tiUvechasdo shurot elayich nichtavot
Toma mi mano, hazme ahora visibleKach et yadi achshav aseni mefuyeset
En un día común, este es nuestro camino entrelazadoBeyom chulin kaze drachenu mitztalvot