NE'ESAF TISHREI

SEPTIEMBRE SE VA

NE'ESAF TISHREI

Con padre y madre y calorMet Av umet Elul umet chumam
también se va septiembre y su calorgam ne'esaf Tishrei umet imam
solo queda una brasa ardienterak nish'arah gachelet amumah
del amor del verano antiguo.shel ahavat hakayitz hag'dumah.

Desde la cueva de David la sunamitaEl me'arat David hashunamit
siempre sigue sus caminos preciosostatz'mid et yeracheiha hakarot
hacia el muro de piedras de su tumba.el chom ha'avanim she'al kiv'ro.

Con padre y madre y calor...Met Av umet Elul...

Y un niño extraño va y camina como SaúlVeyeled zar holech vetar k'mo Shaul
en los pasos de padre y madreet ikvotav shel Av veshel Elul
y en su mancha busca la sombra.uve'amum hu mechapes et hatzalul.

Ve niño ve, tal vez al final del oesteLech yeled lech, ulai besof hama'arav
entre mar y desierto, entre padre y abuelobein yam veyabashah, bein Av lis'tav
tu luz brillará entre sus costillas.ye'or shelcha ya'ir bein chatav.

Con padre y madre y calor...Met Av umet Elul...

Los pecados del hombre y la mujer y la serpienteChata'ei ha'ish veha'ishah vehanachash
el pecado de David con Urías, la oveja del pastorchatat David be'Uriya, kivsat harash
y Jonatán y la abeja del panal.veYonatan veya'arat had'vash.

Con padre y madre y calor, el verano se vaMet Av umet Elul, hakayitz shav
tu historia, niño, comienza ahorasipur shelcha yaldi, mat'chil achshav
con toda la miel y la serpiente y la mujer.im kol had'vash vehanachash veha'ishah.

Con padre y madre y calor...Met Av umet Elul...