LALECHET SHEVI ACHARAYICH

SIGUIÉNDOTE

LALECHET SHEVI ACHARAYICH

Despertar cada mañana renovado,Lehivaled kol boker mechadash,
Sobre cada palabra de despedida morir un poco,Al kol milat preidah lamut me'at,
Y traer al mundo aún más hijos e hijas,Ulehavi el ha'olam od ben uvat,
En una tierra de leche, amargura y miel.Be'eretz shel chalav, maror uddvash.

Siguiéndote, sentiremos el aroma del cedro,Lalechet shevi acharaich,
Soñar con ellos, frente a tu cielo,Linshom et hashemes hatzorev,
Abrazarte, frente a tu cielo,Lachlom otam, mul shamaich,
Besarte y luego volver a tener hambre.Lic'ov otach veshuv le'ita'ev.

Para soñar desde el vientre, de generaciones,Laset chalom mibeten, midorot,
Preguntar a tus queridas consolación,Lish'ol be'avivaich nechamah,
Vivir en la cara de los umbrales de la tierraLichyiot al pnei uvtochei ha'adamah
Tan terrible y hermosa como esta.Hanora'ah vehayafah hazot.

Siguiéndote…Lalechet…

Con la noche, nuestra oración subirá,Im erev hed koleinu ya'ale,
Desde la mañana, vendrá sobre nosotros,Miboker yon eleinu hu yavo
Nuestro destino verá hasta su llegada,Ifidioneinu yira'eh ad bo arvo,
Nuestro refugio de paz se descubrirá sobre nosotros.Mata'I sukat shalom aleinu tigaleh.

Siguiéndote…Lalechet…